Перевод текста песни Forgotten Centurion - Niviane

Forgotten Centurion (оригинал)

Forgotten centurion casualty of war
Heading towards the evening sun trying to find my way back home
The sun blinds my eyes and my feet are heavy and worn
A wound in my side and a long perilous road
Forgotten centurion still so far to go
Barely enough strength just to drag my sword
I’m running out of time and my body’s moving slow
At the crossroads of life not sure which way I’ll go
Lost in the black avoiding attack with a devil on my back
Energy’s waning;
slowly dying;
my home I’ll never reach
Gods' mercy I seek, will they answer me, send roman cavalry
Soldier forsaken, I‘m forgotten, centurion
Forgotten centurion casualty of war
No coins for the ferryman, no penance for my soul
With tears in my eyes I push myself onward
I’ve got death on my mind, and more regrets than I can afford
Lost in the black avoiding attack with a devil on my back
Energy’s waning;
slowly dying;
my home I’ll never reach
Gods' mercy I seek, will they answer me, send roman cavalry
Soldier forsaken, I‘m forgotten, centurion

Forgotten Centurion (перевод)

Забытый центурион, жертва войны
Направляясь к вечернему солнцу, пытаясь найти дорогу домой
Солнце ослепляет мои глаза, и мои ноги тяжелые и изношенные
Рана в боку и долгий опасный путь
Забытый центурион еще так далеко
Едва хватило сил, чтобы волочить свой меч
У меня мало времени, и мое тело движется медленно
На перекрестке жизни не знаю, куда я пойду
Потерялся в темноте, избегая нападения с дьяволом на спине
Энергия убывает;
Медленно умирающий;
мой дом, которого я никогда не достигну
Прошу милости божьей, ответят ли они мне, пришлют римскую конницу
Солдат покинут, меня забыли, центурион
Забытый центурион, жертва войны
Ни монет для перевозчика, ни покаяния для моей души
Со слезами на глазах я иду вперед
У меня на уме смерть, и я сожалею больше, чем могу себе позволить
Потерялся в темноте, избегая нападения с дьяволом на спине
Энергия убывает;
Медленно умирающий;
мой дом, которого я никогда не достигну
Прошу милости божьей, ответят ли они мне, пришлют римскую конницу
Солдат покинут, меня забыли, центурион