Перевод текста песни Dreams Crash Down - Niviane

Dreams Crash Down (оригинал)

Feeling your life has derailed off its tracks
Left alone to sift through the aftermath
Not one to give up without a fight
Even if there’s no hope in sight
When your dreams come crashing down
And you’ve found you’ve been misled
And the only soothing sounds
…are the demons in your head
Once an optimist fire burning bright
Now a clouded view of a dim light
That silver lining you’re searching for
Has become a noose around your throat
When your dreams come crashing down
And you’ve found you’ve been misled
And the only soothing sounds
…are th demons in your head
When your drams come crashing down
And you’ve found you’ve been misled
And the only soothing sounds
…are those demons in your head
When your dreams come crashing down
And you’ve found you’ve been misled
And the only soothing sounds
…are the demons in your head

(перевод)

Чувство, что твоя жизнь сошла с рельсов
Оставшись один, чтобы просеивать последствия
Не тот, кто сдается без боя
Даже если в поле зрения нет надежды
Когда твои мечты рушатся
И вы обнаружили, что вас ввели в заблуждение
И только успокаивающие звуки
…демоны в вашей голове
Когда оптимистический огонь ярко горит
Теперь облачный вид тусклого света
Эта серебряная подкладка, которую вы ищете
Стал петлей вокруг твоего горла
Когда твои мечты рушатся
И вы обнаружили, что вас ввели в заблуждение
И только успокаивающие звуки
…демоны в твоей голове
Когда ваши драмы рушатся
И вы обнаружили, что вас ввели в заблуждение
И только успокаивающие звуки
…это демоны в твоей голове
Когда твои мечты рушатся
И вы обнаружили, что вас ввели в заблуждение
И только успокаивающие звуки
…демоны в вашей голове