Перевод текста песни Elegy - Niviane

Elegy (оригинал)

Night falls and I’m feeling lost and very much alone
I can’t stop the shaking, so cold, weary and battle worn
One step away from tears on the verge of breaking down
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Dawn breaks and I awake once again to heed the call
If I should fall today would I be remembered at all?
A single promise to keep I slowly rise on shaky knees
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy

Elegy (перевод)

Наступает ночь, и я чувствую себя потерянным и очень одиноким
Я не могу остановить дрожь, такая холодная, усталая и измученная битвой
В одном шаге от слез на грани срыва
Потом ты входишь в мой разум и шепчешь…
Пожалуйста, вернись ко мне на своем щите или на согнутом колене
Твои смелые слова теперь несут меня
Поверьте, эти ужасы, которые я видел, могут быть всего лишь мечтами
Они будут боевым кличем... не элегией
Наступает рассвет, и я снова просыпаюсь, чтобы прислушаться к зову.
Если я упаду сегодня, запомнят ли меня вообще?
Единственное обещание, которое я сдержу, я медленно встаю на трясущиеся колени
Потом ты входишь в мой разум и шепчешь…
Пожалуйста, вернись ко мне на своем щите или на согнутом колене
Твои смелые слова теперь несут меня
Поверьте, эти ужасы, которые я видел, могут быть всего лишь мечтами
Они будут боевым кличем... не элегией
Пожалуйста, вернись ко мне на своем щите или на согнутом колене
Твои смелые слова теперь несут меня
Поверьте, эти ужасы, которые я видел, могут быть всего лишь мечтами
Они будут боевым кличем... не элегией