Перевод текста песни Sinking Ships - Niviane

Sinking Ships (оригинал)

Due luci di passaggio da
Rispecchiare anime vagare
Perso nel buio della notte
La contro la marea di tempo
Due cuori, due Percorsi
L’amore di uno
Pounding waves of burden a silent eulogy
Circling seas of sadness whirlpools of misery
Navigating in seclusion so many wasted tears
Sinking in the confusion mourning their faded years
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Battle worn vessels just passing by
Adrift all alone, symmetric wandering souls
Longing for a place that feels like home
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Each fighting against the tids of time
Aged sails torn and tatterd from a long harsh journey
All hope now lays in shatters still wanting to believe
Searching for something better than what came before
Reaching into the darkness each needing so much more
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Battle worn vessels just passing by
Adrift all alone, symmetric wandering souls
Longing for a place that feels like home
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Each fighting against the tides of time
Gale force winds are blowing towards uncertainty
In search of calmer waters, a future beyond reach
In the revolving blackness their pasts lurk below
Parting them ever further caught in its undertow
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Battle worn vessels just passing by
Adrift all alone, symmetric wandering souls
Longing for a place that feels like home
Sinking ships in the night, a pair of fading lights
Each fighting against the tides of time
Adrift all alone, Symmetric wandering souls
Trying to avoid the coming storm

Sinking Ships (перевод)

Из-за luci di passaggio da
Rispecchiare аниме бродяга
Perso nel buio della notte
La contro la marea di tempo
Из-за cuori, из-за Percorsi
L’amore di uno
Ударные волны бремени - тихий панегирик
Кружащиеся моря печали водовороты страданий
Навигация в уединении, столько слез впустую
Погружаясь в смятение, оплакивая свои увядшие годы
Тонущие корабли в ночи, пара угасающих огней
Боевые изношенные суда просто проходят мимо
Дрейфующие в полном одиночестве, симметричные блуждающие души
Тоска по месту, где чувствуешь себя как дома
Тонущие корабли в ночи, пара угасающих огней
Каждый борется против приливов времени
Старые паруса, порванные и рваные после долгого сурового путешествия
Вся надежда теперь лежит вдребезги, все еще желая верить
Поиск чего-то лучшего, чем то, что было раньше
Достигнув темноты, каждому нужно гораздо больше
Тонущие корабли в ночи, пара угасающих огней
Боевые изношенные суда просто проходят мимо
Дрейфующие в полном одиночестве, симметричные блуждающие души
Тоска по месту, где чувствуешь себя как дома
Тонущие корабли в ночи, пара угасающих огней
Каждый борется с течением времени
Штормовые ветры дуют в сторону неопределенности
В поисках более спокойных вод будущее за пределами досягаемости
В вращающейся черноте их прошлое скрывается внизу
Разделение их все дальше и дальше попадает в его отлив
Тонущие корабли в ночи, пара угасающих огней
Боевые изношенные суда просто проходят мимо
Дрейфующие в полном одиночестве, симметричные блуждающие души
Тоска по месту, где чувствуешь себя как дома
Тонущие корабли в ночи, пара угасающих огней
Каждый борется с течением времени
Блуждающие в полном одиночестве, Симметричные блуждающие души
Попытка избежать надвигающейся бури