Перевод текста песни When It's Gone - Nitty Gritty Dirt Band

When It's Gone (оригинал)

I want to stand upon a rock, and watch the river flow
With the blue sky above me and the valley down below
I want to hold my head up high, and listen to the wind
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to sing the kind of songs that my dad sang to me
And try to be the man he hoped that I would be
He said you only get one chance, you’d better do the best you can
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat, and hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me until the end of time
I want to find forever in every moment that we spend
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat
And hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me
Until the end of time
I want to stand upon a rock, like I did when I was young
And hold you close beside me, and watch our children run
'cause you only get one chance to listen to th wind
And when it’s gone, it won’t be back again
We only get one chance, so listen to the wind
Cause when it’s gone, it won’t be back again

Когда Он Исчезнет (перевод)

Я хочу стоять на скале и смотреть, как течет река
С голубым небом надо мной и долиной внизу
Я хочу высоко держать голову и слушать ветер
потому что, когда он ушел, он не вернется снова
Я хочу петь те песни, которые пел мне мой папа
И постарайся быть тем, кем он надеялся, что я буду
Он сказал, что у тебя есть только один шанс, тебе лучше сделать все возможное
потому что, когда он ушел, он не вернется снова
Я хочу надеть свое воскресное пальто и взять тебя за руку
И слышишь, как ты говоришь, что будешь любить меня до скончания века
Я хочу найти вечность в каждом моменте, который мы проводим
потому что, когда он ушел, он не вернется снова
Я хочу надеть воскресное пальто
И держи свою руку в моей
И слышишь, ты говоришь, что любишь меня
До конца времени
Я хочу стоять на камне, как в молодости
И держи тебя рядом со мной, и смотри, как бегут наши дети.
потому что у тебя есть только один шанс послушать ветер
И когда он ушел, он не вернется снова
У нас есть только один шанс, так что слушайте ветер
Потому что, когда он ушел, он не вернется снова