Перевод текста песни Waitin' On A Dark Eyed Gal - Nitty Gritty Dirt Band

Waitin' On A Dark Eyed Gal (оригинал)

Well the midnight train can come and go without me;
Oh I don’t need no taxi back to town.
I think I’ll just stay right here in this deep old light,
Was supposed to meet someone here tonight,
Now I’m sittin here thinking,
Waiting on a dark-eyed gal.
No, I don’t mind the rain;
I never even noticed
And I don’t feel the cold, it wouldn’t matter anyhow,
As a matter of fact I could stay till the break of day,
I don’t see as I’m in anybody’s way;
I’m just sittin here thinking,
Waiting on a dark eyed gal.
She said she’d meet me at the station,
Don’t believe she’ll keep me waiting very long
Very long.
She never was one to let me know her mind,
So I’ll stay right here, just doing my time
Just sitting here thinking,
Waiting on a dark eyed gal.
Yeah, the midnight train has come and gone without me,
I don’t need no taxi back to town.
I think I’ll just stay right here in this deep old light,
Was supposed to meet someone here tonight;
Now I’m sittin' here thinking,
Waiting on a dark eyed gal;
Yeah I’m just sitting here thinking,
Waiting on a dark-eyed gal.

Жду Темноглазую Девчонку. (перевод)

Что ж, полночный поезд может приходить и уходить без меня;
О, мне не нужно такси обратно в город.
Думаю, я просто останусь здесь, в этом глубоком старом свете,
Должен был встретиться с кем-то здесь сегодня вечером,
Вот сижу и думаю,
В ожидании темноглазой девушки.
Нет, я не против дождя;
я даже не заметила
А я не чувствую холода, все равно бы это не имело значения,
На самом деле я мог бы остаться до рассвета,
я не вижу, потому что я никому не мешаю;
Я просто сижу здесь и думаю,
В ожидании темноглазой девушки.
Она сказала, что встретит меня на вокзале,
Не верь, что она заставит меня долго ждать
Очень долго.
Она никогда не позволяла мне узнать, что у нее на уме,
Так что я останусь здесь, просто делаю свое время
Просто сижу и думаю,
В ожидании темноглазой девушки.
Да, полуночный поезд пришел и ушел без меня,
Мне не нужно такси обратно в город.
Думаю, я просто останусь здесь, в этом глубоком старом свете,
Должен был встретиться с кем-то здесь сегодня вечером;
Вот сижу и думаю,
В ожидании темноглазой девушки;
Да я просто сижу и думаю,
В ожидании темноглазой девушки.