Перевод текста песни Tryin' Times - Nitty Gritty Dirt Band

Tryin' Times (оригинал)

If my feet don’t fail and my heart gets well
I’ll be out of here by noon
Packin' my load on the road, you can colour me gone
Settlin' in for a long hard ride
Miss you sittin' on the shotgun side
Difficult journey when your navigator is gone
It’s trying times when the ill winds blow
Trying times when the rivers don’t flow
Trying times when the heartbreak starts to show
Trying times when you pack it all up
Trying times when the going gets tough
Trying times when you lose somebody you love
Lose somebody you love
The sun’s coming up on the Interstate now
In the Eastboud lane, I’m facin' the crowd
Wishing I could jump up out of this traffic and fly
Got a pain in my heart and I’m flat on my back
Like a blind horse walkin' down a railroad track
I didn’t know nothing till the train came whistlin' by
It’s trying times when the ill winds blow
Trying times when the rivers don’t flow
Trying times when the heartbreak starts to show
Trying times when you pack it all up
Trying times when the going gets tough
Trying times when you lose somebody you love
Lose somebody you love
Trying time
Trying time
Trying time
Trying time

Пробные времена (перевод)

Если мои ноги не подведут и мое сердце выздоровеет
Я уйду отсюда к полудню
Собираю свой груз в дорогу, ты можешь раскрасить меня
Приготовьтесь к долгой и тяжелой поездке
Скучаю по тебе, сидящей на стороне дробовика
Трудное путешествие, когда нет навигатора
Это трудные времена, когда дуют злые ветры
Трудные времена, когда реки не текут
Тяжелые времена, когда горе начинает проявляться
Трудные времена, когда вы все упаковываете
Трудные времена, когда становится тяжело
Тяжелые времена, когда ты теряешь кого-то, кого любишь
Потерять того, кого любишь
Солнце всходит на межштатной автомагистрали сейчас
На Истбауд-лейн я смотрю на толпу
Хотел бы я выпрыгнуть из этого трафика и полететь
У меня болит сердце, и я лежу на спине
Как слепая лошадь, идущая по железнодорожному пути
Я ничего не знал, пока поезд не пронесся со свистом
Это трудные времена, когда дуют злые ветры
Трудные времена, когда реки не текут
Тяжелые времена, когда горе начинает проявляться
Трудные времена, когда вы все упаковываете
Трудные времена, когда становится тяжело
Тяжелые времена, когда ты теряешь кого-то, кого любишь
Потерять того, кого любишь
Время попытки
Время попытки
Время попытки
Время попытки