Перевод текста песни 'Til The Fire's Burned Out - Nitty Gritty Dirt Band

'Til The Fire's Burned Out (оригинал)

There’s a home fire in your eyes that’s burns me gently
There’s a warmth that I’ve never known before
In your arms I hear a whisper of forever
This is all I ask and nothing more.
When the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out.
Baby, hold me now like there’s no tomorrow
The fire’s lit, the flame is burning true
I know that we could swim the sea of sorrow
As long as there’s one spark to see us through.
So when the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out.
So many empty nights, so many broken dreams
Too many lovers lost in the lonely crowd
So when the nights are turning cold
If the fire’s burning low
Say that you won’t go
Promise you won’t go
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn.
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn
Don’t let the fire burn out
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out.

Пока Огонь Не Погаснет. (перевод)

В твоих глазах домашний огонь, который нежно обжигает меня
Есть тепло, которого я никогда раньше не знал
В твоих руках я слышу шепот вечности
Это все, о чем я прошу, и ничего больше.
Когда ночи становятся холодными
Если огонь горит слабо
Скажи, что ты не пойдешь
«Пока огонь не погаснет
Не дай огню погаснуть.
Детка, обними меня сейчас, как будто завтра не наступит
Огонь горит, пламя горит правдой
Я знаю, что мы могли бы переплыть море печали
Пока есть одна искра, которая поможет нам пройти.
Итак, когда ночи становятся холодными
Если огонь горит слабо
Скажи, что ты не пойдешь
«Пока огонь не погаснет
Не дай огню погаснуть
Не дай огню погаснуть.
Так много пустых ночей, так много разбитых снов
Слишком много влюбленных потеряно в одинокой толпе
Итак, когда ночи становятся холодными
Если огонь горит слабо
Скажи, что ты не пойдешь
Обещай, что не пойдешь
Скажи, что ты не пойдешь
«Пока огонь не погаснет
Не дай огню погаснуть
Не дай огню погаснуть
Не дай огню погаснуть
О, пусть горит.
Пусть горит, пусть горит
Не дай огню погаснуть
О, пусть горит
Не дай огню погаснуть
Пусть горит, пусть горит
Не дай огню погаснуть.