Перевод текста песни Thunder And Lightnin' - Nitty Gritty Dirt Band

Thunder And Lightnin' (оригинал)

I remember our first night together
It was rainin' cats and dogs when we made love
Made the most of all that stormy weather
That’s what this ol' night reminds me of
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
The rhythm of the rain outside the window
Always brings a sparkle to your eye
It’s music to my ears each time the wind blows
We know how to spend a stormy night
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
No, we don’t need no sunny day
Just turn the lights down low and let it rain
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound.
Of thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound

Гром И Молния (перевод)

Я помню нашу первую ночь вместе
Когда мы занимались любовью, шел дождь из кошек и собак
Максимально использовал всю эту штормовую погоду
Вот что напоминает мне эта старая ночь
Гром и молния, ничего похожего на бурю
Устройтесь поудобнее рядом со мной, дорогая, и позвольте мне согреть вас
Ничего более привлекательного, чем хороший
Родились двое влюбленных в дождливый день, которые любят слушать звук
Грома и молнии
Ритм дождя за окном
Всегда приносит блеск вашим глазам
Это музыка для моих ушей каждый раз, когда дует ветер
Мы знаем, как провести бурную ночь
Гром и молния, ничего похожего на бурю
Устройтесь поудобнее рядом со мной, дорогая, и позвольте мне согреть вас
Ничего более привлекательного, чем хороший
Родились двое влюбленных в дождливый день, которые любят слушать звук
Грома и молнии
Нет, нам не нужен солнечный день
Просто выключите свет и пусть идет дождь
Гром и молния, ничего похожего на бурю
Устройтесь поудобнее рядом со мной, дорогая, и позвольте мне согреть вас
Ничего более привлекательного, чем хороший
Родились двое влюбленных в дождливый день, которые любят слушать звук.
Из грома и молнии, ничего похожего на шторм
Устройтесь поудобнее рядом со мной, дорогая, и позвольте мне согреть вас
Ничего более привлекательного, чем хороший
Родились двое влюбленных в дождливый день, которые любят слушать звук