Перевод текста песни The Cure - Nitty Gritty Dirt Band

The Cure (оригинал)

I thought I’d give my love to anyone today
But when it came to you one thing was for sure
Well I know your little games and I don’t wanna play
It’s like takin' sick when nobody knows the cure
You come on like the princess of the junior prom
Always part of everything that’s going down
Just looking for another fool to lean upon
In the center ring and everyone’s your clown
Can’t you see I’ve lost my nerve
I just can’t face you
Perhaps I’ll let the time erase you
Can’t you see I’ve lost my nerve
I just can’t face you
Perhaps I’ll let the time erase you
I thought I’d give my love to anyone today
But when it came to you one thing was for sure
Well I know your little games and I don’t wanna play
It’s like takin' sick when nobody knows the cure

Лекарство (перевод)

Я думал, что подарю свою любовь кому-нибудь сегодня
Но когда дело дошло до вас, одно было точно
Ну, я знаю твои маленькие игры, и я не хочу играть
Это как заболеть, когда никто не знает лекарства
Ты приходишь, как принцесса выпускного бала
Всегда часть всего, что происходит
Просто ищу другого дурака, на которого можно опереться.
В центре кольца и каждый твой клоун
Разве ты не видишь, что я потерял самообладание
Я просто не могу смотреть на тебя
Возможно, я позволю времени стереть тебя
Разве ты не видишь, что я потерял самообладание
Я просто не могу смотреть на тебя
Возможно, я позволю времени стереть тебя
Я думал, что подарю свою любовь кому-нибудь сегодня
Но когда дело дошло до вас, одно было точно
Ну, я знаю твои маленькие игры, и я не хочу играть
Это как заболеть, когда никто не знает лекарства