Перевод текста песни Take Me In Your Lifeboat - Nitty Gritty Dirt Band, Del McCoury, Robbie McCoury

Take Me In Your Lifeboat (оригинал)

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Come on, brothers and sisters, and don’t fall asleep
Pray night and day or you’ll sleep in the deep
Now fathers and mothers are prayin' so loud
Said: ‘Lord, won’t you take us in your lifeboat ?'
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Clouds are so heavy, the winds are so loud
Thunder is rolling beckoning the crowd
They pray for the shipmates for what they have done
They took the dyin' sailor in their lifeboat.
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.

Возьми Меня В Свою Шлюпку (перевод)

Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он выдержит бушующий шторм
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он отнесет дух домой.
Ну же, братья и сестры, и не засыпайте
Молитесь день и ночь, или вы будете спать в глубине
Теперь отцы и матери молятся так громко
Сказал: «Господи, не возьмешь ли ты нас в свою спасательную шлюпку?»
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он выдержит бушующий шторм
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он отнесет дух домой.
Облака такие тяжелые, ветер такой сильный
Гром катится, маня толпу
Они молятся за товарищей по кораблю за то, что они сделали
Они взяли умирающего моряка в свою спасательную шлюпку.
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он выдержит бушующий шторм
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он отнесет дух домой.
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он выдержит бушующий шторм
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он отнесет дух домой.