Перевод текста песни Special Look - Nitty Gritty Dirt Band

Special Look (оригинал)

Well, you say it’s a matter of etiquette but I know it’s a matter of time
Before you drop your defenses, tell me just what’s on your mind
I’ve been watching all night from an arm’s length and, baby, you’re drivin' me
wild
What can I do?
Got my heart set on you
Oh, won’t you give me that special look
You know that sign
Give me that special look
Let me see those eyes
I’ve been keepin' myself real visible, givin' us most every chance
It’s a tough situation guessing whether you’re into a new romance
I won’t chase you around like a butterfly, no, I’m different than those other
guys
Am I gettin' through, got my heart set on you
Oh, won’t you give me that special look
You know that sign
Give me that special look
Let me see those eyes
Maybe you’re just too serious
But I think you’re just kinda shy, oh
Give me that special look
You know that sign
Why don’t you give me that special look?
Let me see those eyes
Give me that special look
You know that sign
Won’t you give me that special look?
Let me see those eyes
Special look
That special look
Why don’t you give me that.
Let me see those eyes

Особый взгляд (перевод)

Ну, вы говорите, что это вопрос этикета, но я знаю, что это вопрос времени
Прежде чем отказаться от защиты, скажи мне, что у тебя на уме
Я всю ночь смотрел с расстояния вытянутой руки, и, детка, ты сводишь меня с ума.
дикий
Что я могу сделать?
Мое сердце настроено на тебя
О, ты не подаришь мне особый взгляд
Ты знаешь этот знак
Подари мне особый взгляд
Позвольте мне увидеть эти глаза
Я держал себя на виду, давая нам почти все шансы
Трудно угадать, есть ли у тебя новый роман.
Я не буду гоняться за тобой, как бабочка, нет, я не такой, как другие
ребята
Я справляюсь, мое сердце настроено на тебя
О, ты не подаришь мне особый взгляд
Ты знаешь этот знак
Подари мне особый взгляд
Позвольте мне увидеть эти глаза
Может быть, вы просто слишком серьезны
Но я думаю, ты просто немного застенчив, о
Подари мне особый взгляд
Ты знаешь этот знак
Почему бы тебе не взглянуть на меня по-особому?
Позвольте мне увидеть эти глаза
Подари мне особый взгляд
Ты знаешь этот знак
Разве ты не посмотришь на меня по-особому?
Позвольте мне увидеть эти глаза
Особый вид
Этот особый взгляд
Почему бы тебе не дать мне это?
Позвольте мне увидеть эти глаза