Перевод текста песни Somethin' Dangerous - Nitty Gritty Dirt Band

Somethin' Dangerous (оригинал)

Well ever since Adam said hello to Eve
What the leaf was coverin' he couldn’t believe
Until this day remains the same
No matter the face, no matter the name
She walks through the door in her high heeled shoes
Ruby lips, merci beaucoup
Code blue alert, in its finest form
Note to self, you might be better off gone
To feel the thrill, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
So buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Now i’m running with scissors in the dark of night
(Somethin' dangerous is comin')
Half scared to death, half so… alive
(Somethin' dangerous is near)
No return to the eden, of that I’m sure
(Somethin' dangerous is comin')
I’ve tasted the apple, girl open the door
(Somethin' dangerous is here)
To win a hand, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
Buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here

Что-то опасное (перевод)

Ну, с тех пор, как Адам поздоровался с Евой
Что скрывал лист, он не мог поверить
До сих пор остается прежним
Независимо от лица, независимо от имени
Она входит в дверь в туфлях на высоких каблуках.
Рубиновые губы, merci beaucoup
Предупреждение о синем коде в лучшем виде
Обратите внимание на себя, возможно, вам лучше уйти
Чтобы ощутить острые ощущения, нужно быть смелым
Большая любовь жестока, иногда приходится платить
Так что пристегнитесь и рискните, бросьте осторожность на ветер
Потому что, когда вы идете, вы идете по проводу и сталкиваетесь с последствиями
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное приближается
Что-то опасное, Что-то опасное, Что-то опасное рядом
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное приближается
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное здесь
Теперь я бегу с ножницами в темноте ночи
(Что-то опасное приближается)
Наполовину напуган до смерти, наполовину так… жив
(Что-то опасное рядом)
Нет возврата в рай, в этом я уверен
(Что-то опасное приближается)
Я попробовал яблоко, девочка, открой дверь
(Здесь что-то опасное)
Чтобы выиграть раздачу, нужно быть смелым
Большая любовь жестока, иногда приходится платить
Пристегнитесь и рискните, бросьте осторожность на ветер
Потому что, когда вы идете, вы идете по проводу и сталкиваетесь с последствиями
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное приближается
Что-то опасное, Что-то опасное, Что-то опасное рядом
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное приближается
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное здесь
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное приближается
Что-то опасное, Что-то опасное, Что-то опасное рядом
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное приближается
Что-то опасное, что-то опасное, что-то опасное здесь