Перевод текста песни Singing To The Scarecrow - Nitty Gritty Dirt Band

Singing To The Scarecrow (оригинал)

In a pair of faded coveralls and her mama’s old high heels
She wobbles up and takes a shaky bow
She smiles a little smile that hides her missing baby tooth
And she manages to sing that way somehow
She starts with «Delta Dawn»
Then goes into «Amazing Grace»
Then squints her eyes and sings «I Fought The Law»
And when the wind comes sweeping in and ripples through the corn
To her it sounds exactly like applause
She’s just singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
She looks into his patchwork eyes and looks into his heart
Then tries to find a song to ease his pain
Then she sings «Faded Love"until the sunny sky grows dark
And his tears are falling in the summer rain
And she’s singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Now that little girl is grown
She’s in a band out on the road
She left those green Kentucky fields behind
But she sings herself back home
When she’s at the microphone
And she smiles that funny smile and shuts her eyes
She’s still singing to the scarecrow
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be there on that south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Singing to the scarecrow
Singing to the scarecrow

Пение Пугалу (перевод)

В выцветшем комбинезоне и старых маминых каблуках
Она шатается и делает шаткий поклон
Она улыбается легкой улыбкой, скрывающей отсутствующий молочный зуб.
И ей как-то удается так петь
Она начинается с «Delta Dawn».
Затем переходит в «Amazing Grace».
Затем щурит глаза и поет «Я боролась с законом».
И когда дует ветер и рябит кукурузу
Для нее это звучит точно так же, как аплодисменты
Она просто поет чучелу
Танцы через поля
С котенком по имени Боджанглс на руках
Попытка сообщить всему миру
Как прекрасно это чувствуется
Быть здесь, на этой ферме в южном Кентукки
Пение Страшиле
Она смотрит в его лоскутные глаза и смотрит в его сердце
Затем пытается найти песню, чтобы облегчить его боль
Затем она поет «Faded Love», пока солнечное небо не потемнеет.
И его слезы падают под летним дождем
И она поет чучелу
Танцы через поля
С котенком по имени Боджанглс на руках
Попытка сообщить всему миру
Как прекрасно это чувствуется
Быть здесь, на этой ферме в южном Кентукки
Пение Страшиле
Теперь эта маленькая девочка выросла
Она в группе на дороге
Она оставила эти зеленые поля Кентукки позади
Но она поет себя дома
Когда она у микрофона
И она улыбается этой смешной улыбкой и закрывает глаза
Она все еще поет чучелу
Попытка сообщить всему миру
Как прекрасно это чувствуется
Быть там на этой ферме в южном Кентукки
Пение Страшиле
Пение чучелу
Пение чучелу