Перевод текста песни Santa Rosa - Nitty Gritty Dirt Band

Santa Rosa (оригинал)

Seems like ten years ago, though today my mind is slow
Me and Mickey Craig were running west from Idaho
Robbed a bank to get some bread, seems like fifteen men lay dead
In a path that led us straight to Santa Rosa
Now and then ol' Mickey’d say, «Boy, at home you should’ve stayed
Than to follow me and learn the life of looking back»
But he’d spit and slap his side just to see if he’s alive
Then he’d sing his banjo song of Santa Rosa
He said, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Then one day, sang ol' Craig, «I'll be free to go my way
And be standin' by the bay at Santa Rosa», yeah
Now one time, late at night, Mickey lit no fire light
'Cause he feared the posse close behind might flush us out
But he picked a bit 'fore sleep to the tune of Cripple Creek
He was murdered by a man from Santa Rosa
He sang, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa»
Whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Till I come once again with my banjo pickin' friend
We’ll be, oh, high and low in Santa Rosa
Get up

Санта-Роза (перевод)

Кажется, десять лет назад, хотя сегодня мой ум медлителен
Я и Микки Крейг бежали на запад от Айдахо
Ограбил банк, чтобы получить немного хлеба, кажется, пятнадцать человек лежали мертвыми
На пути, который привел нас прямо к Санта-Розе
Время от времени старый Микки говорил: «Мальчик, ты должен был остаться дома
Чем следовать за мной и учиться жизни, оглядываясь назад»
Но он плюнул и ударил себя по боку, просто чтобы убедиться, что он жив
Затем он пел свою банджо-песню Санта-Розы.
Он сказал, эй-ой, поющий, «О, Санта-Роза», эй-ой, высоко и низко, ох
Затем однажды, пел старый Крейг, «Я буду свободен идти своей дорогой
И стоять у залива в Санта-Роза», да
Однажды, поздно ночью, Микки не зажег огня
Потому что он боялся, что отряд, стоящий рядом, может нас выгнать
Но он выбрал немного перед сном на мелодию Cripple Creek
Он был убит человеком из Санта-Розы.
Он пел, эй-ой, пел, «О, Санта-Роза»
Вау-о, пою «О, Санта-Роза», вау-о, высоко и низко, ох
Пока я не приду еще раз с моим другом, играющим на банджо
Мы будем, о, высоко и низко в Санта-Розе
Вставать