Перевод текста песни Resign Yourself To Me - Nitty Gritty Dirt Band

Resign Yourself To Me (оригинал)

Ain’t no place you can hide that I can’t find you
Ain’t no place you can get where I won’t see
Lets you forget, my dear, let me remind you
Girl, you may as well resign yourself to me.
Ain’t no door you can lock that I can’t get through
Ain’t no place you can undress where I can’t see
If you’re marooned in space I’ll come and get you
Girl, you may as well resign yourself to me.
Don’t think you fool me with that trench coat and them shades
I’m gonna wrap my arms around you like two gooey old band aids.
Don’t think you fool me with that trench coat and them shades
I’m gonna wrap my arms around you like two gooey old band aids.
Ain’t no path you can take that I can’t follow
I’m gonna buzz around your head like a bee
You may elude me tonight but come tomorrow
Girl, you may as well resign yourself to me
Girl, you may as well resign yourself to me.

Покорись Мне (перевод)

Нет места, где ты мог бы спрятаться, чтобы я не мог найти тебя
Нет места, куда ты можешь добраться, где я не увижу
Позволь тебе забыть, моя дорогая, позволь мне напомнить тебе
Девушка, вы можете смириться со мной.
Нет двери, которую можно запереть, через которую я не могу пройти
Нет места, где можно раздеться, где я не вижу
Если ты застрял в космосе, я приду и заберу тебя
Девушка, вы можете смириться со мной.
Не думай, что ты обманешь меня этим плащом и тенями
Я обниму тебя руками, как два липких старых лейкопластыря.
Не думай, что ты обманешь меня этим плащом и тенями
Я обниму тебя руками, как два липких старых лейкопластыря.
Нет пути, по которому ты можешь пойти, по которому я не могу следовать
Я буду кружить над твоей головой, как пчела
Ты можешь ускользнуть от меня сегодня вечером, но приходи завтра
Девушка, вы также можете смириться со мной
Девушка, вы можете смириться со мной.