Перевод текста песни Rent, Groceries and Gasoline - Nitty Gritty Dirt Band

Rent, Groceries and Gasoline (оригинал)

I used to live the luxury life
A new house, three cars to drive
Steppin' over the credit line
I was payin' a heavy price
It seemed more was never enough
So I called my creditor up
Said «all I need is that cadillac car
I’m heading for a brand new start»
I was in way to deep
Straightened out my priorities
I’m a man of simple needs
Just rent, groceries, and gasoline
I got a trailer sturdy and cheap
Hot time, job work when I please
Goin' to mexico next week
Gotta feel that ocean breeze
I might settle down sometime
Right now, it ain’t on my mind
Got a pretty girl along for the ride
She’s the adventurous kind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Got a full tank and some food to go
Check the map and we’ll hit the road
In the flicker of the dashboard lights
I feel my life unwind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Rent, groceries, and gasoline
I need rent, groceries, and gasoline
Just give me rent, groceries, and gasoline
And I’m outta here!

Аренда, Продукты и Бензин (перевод)

Раньше я жил роскошной жизнью
Новый дом, три машины для вождения
Steppin 'через кредитную линию
Я заплатил высокую цену
Казалось, большего никогда не бывает достаточно
Поэтому я позвонил своему кредитору.
Сказал: «Все, что мне нужно, это автомобиль кадиллак
Я иду к новому старту»
Я был на пути к глубокому
Выправил мои приоритеты
Я человек простых потребностей
Только аренда, продукты и бензин
У меня есть крепкий и дешевый трейлер
Горячее время, работа, работа, когда мне нравится
Собираюсь в Мексику на следующей неделе
Должен почувствовать этот океанский бриз
Я мог бы когда-нибудь успокоиться
Сейчас это не в моих мыслях
У меня есть красивая девушка для поездки
Она авантюрная
Я получил все, что мне нужно
Расставить приоритеты
Я человек простых средств
Только аренда, продукты и бензин
У меня полный бак и еда на вынос
Проверьте карту, и мы отправимся в путь
В мерцании огней приборной панели
Я чувствую, что моя жизнь раскручивается
Я получил все, что мне нужно
Расставить приоритеты
Я человек простых средств
Только аренда, продукты и бензин
Аренда, продукты и бензин
Мне нужна аренда, продукты и бензин
Просто дайте мне арендную плату, продукты и бензин
И я ухожу отсюда!