Перевод текста песни Redneck Riviera - Nitty Gritty Dirt Band

Redneck Riviera (оригинал)

Headed south on 65, route 5 or 6 I’ll drive
There’s a place where the folks from dixie go
You don’t need no cowboy boots, trade’em in for a bathing suit
Hang out on the Gulf Of Mexico
On a weekend holiday
We don’t parlez vous francais
Turnin' it up from a sunny day
Then we dance the night away
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
(Oh) yeah
Sippin' hospitality under proud umbrella trees
Good ol' boys and the long necks scattered 'round
Girls come rushin' from a far when I strum «Louie Louie"on my old guitar
String bikini, happy hunting ground
On a weekend holiday
We don’t parlez vous francais
Turnin' it up from a sunny day
Then we dance the night away
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
(Oh) yeah
We don’t have to parlez vous francais
Well the surf is up in Alabam'
Mississippi, Florida and the Gulf shore sand
Stoke your fire with a sunny day, yeah
Just like them folks in St. Tropez
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
It’s a paradise, oh yeah
It’s a paradise, Oh yeah
Oh yeah
Oh, the surf is up in Florida down
Panama City to the Destin Sound
You can stoke your fire with a sunny day, yeah
Just like them folks in St. Topez
Hey this is the south
Not the south of France

Быдло Ривьера (перевод)

Направляйтесь на юг по 65, маршрут 5 или 6, я поеду
Есть место, куда идут люди из Дикси
Вам не нужны ковбойские сапоги, обменяйте их на купальный костюм
Прогуляйтесь по Мексиканскому заливу
В выходной день
Мы не parlez vous francais
Включите его из солнечного дня
Затем мы танцуем всю ночь напролет
На деревенской ривьере
На красношейной ривьере
На деревенской ривьере
Это рай, о да
(Ах, да
Потягивая гостеприимство под гордыми зонтичными деревьями
Старые добрые мальчики и длинные шеи разбросаны по кругу.
Девушки прибегают издалека, когда я играю «Луи-Луи» на своей старой гитаре.
Стринги бикини, счастливые охотничьи угодья
В выходной день
Мы не parlez vous francais
Включите его из солнечного дня
Затем мы танцуем всю ночь напролет
На деревенской ривьере
На красношейной ривьере
На деревенской ривьере
Это рай, о да
(Ах, да
Нам не нужно parlez vous francais
Ну, прибой в Алабаме.
Миссисипи, Флорида и песок на берегу Мексиканского залива
Разожги свой огонь солнечным днем, да
Так же, как те люди в Сан-Тропе
На деревенской ривьере
На красношейной ривьере
На деревенской ривьере
Это рай, о да
Это рай, о да
Это рай, о да
Ах, да
О, прибой во Флориде внизу
Панама-Сити до пролива Дестин
Вы можете разжечь свой огонь солнечным днем, да
Так же, как и те люди в Сент-Топезе
Эй, это юг
Не юг Франции