Перевод текста песни Queen Of The Road - Nitty Gritty Dirt Band

Queen Of The Road (оригинал)

Standing in the doorway with her hand on her hip
Eyes like the beacons on a rocketship
Just about the bottom of a bottle of gin
She baits her hook and she reels’em in
She’s got a black leather jacket, with a patch on the back
No imitation cajun gonna get to that
Got a red bandana and a rose tattoo
She got a mind of her own, nobody tells her what to do
Diamonds, pearls hey hey hey
They’re for all the other girls
Some women just don’t need’em
You can keep’em
She goes putt putt, that’s my queen
Putt putt, on her big machine
Putt putt, when the light turns green
Putt putt, she’s so mean
Nothin' can stop my queen of the road
Now if you wanna roll the dice, you can try your luck
She can melt the ice of an ice cream truck
Can’t holler uncle, when you’ve had enough
Her own brother won’t fight her, cause the girl’s so tough
Devil of an angel, she’s a one of a kind
She’s got a knucklehead harley and a one track mind
Roadhouse reputation everywhere she goes
As a big sled rider, she’s a queen of the road
From Pamona to Daytona, hey hey
And every highway in-between
There’s not a one of’em she ain’t seen
Wooh you know what I mean
And…
She goes putt putt, that’s my queen
Putt putt, on her big machine
Putt putt, when the light turns green
Putt putt, she’s so mean
Nothin' can stop my queen of the road
Now when the party’s over and the lights come on
Don’t have to try to find her cause the girl is gone
She slithered into second and away she goes
My motorheaded mama is the queen of the road
She goes putt putt, that’s my queen
Putt putt, on her big machine
Putt putt, when the light turns green
Putt putt, she’s so mean
Nothin' can stop my queen of the road
Putt putt.
She goes putt putt, that’s my queen
Putt putt, on her big machine
Putt putt, when the light turns green
Putt putt, she’s so mean
Nothin' can stop my queen of the road
Yeah

Королева Дороги (перевод)

Стоя в дверях, положив руку на бедро
Глаза как маяки на ракете
Почти до дна бутылки джина
Она наживка на свой крючок, и она наматывает их
У нее черная кожаная куртка с заплатой на спине
Никакая имитация cajun не доберется до этого
Получил красную бандану и татуировку с розой
У нее есть собственное мнение, никто не говорит ей, что делать
Бриллианты, жемчуг, эй, эй, эй
Они для всех других девушек
Некоторым женщинам они просто не нужны
Вы можете держать их
Она бьет, бьет, это моя королева
Удар, удар, на ее большой машине
Удар, удар, когда загорается зеленый свет
Путт-патт, она такая злая
Ничто не может остановить мою королеву дороги
Теперь, если вы хотите бросить кости, вы можете попытать счастья
Она может растопить лед грузовика с мороженым
Не могу кричать, дядя, когда тебе надоело
Ее собственный брат не будет драться с ней, потому что девушка такая крутая
Дьявол ангела, она единственная в своем роде
У нее тупой харлей и однонаправленный ум.
Репутация придорожного дома, куда бы она ни пошла
Как наездница на больших санях, она королева дороги
От Памоны до Дейтоны, эй, эй
И каждое шоссе между ними
Нет ни одного из них, которого она не видела
Ууу, ты знаешь, что я имею в виду
И…
Она бьет, бьет, это моя королева
Удар, удар, на ее большой машине
Удар, удар, когда загорается зеленый свет
Путт-патт, она такая злая
Ничто не может остановить мою королеву дороги
Теперь, когда вечеринка закончилась и зажегся свет
Не нужно пытаться найти ее, потому что девушка ушла
Она скользнула во вторую и ушла
Моя моторная мама - королева дороги
Она бьет, бьет, это моя королева
Удар, удар, на ее большой машине
Удар, удар, когда загорается зеленый свет
Путт-патт, она такая злая
Ничто не может остановить мою королеву дороги
пат пат.
Она бьет, бьет, это моя королева
Удар, удар, на ее большой машине
Удар, удар, когда загорается зеленый свет
Путт-патт, она такая злая
Ничто не может остановить мою королеву дороги
Ага