Перевод текста песни Put A Bar In My Car - Nitty Gritty Dirt Band

Put A Bar In My Car (оригинал)

I just talked to the weatherman
It’s gonna rain on me today
I dropped my bubblegum in the sand
And I had to throw it away
I got out of bed, scratched my watch and wound my head
I’m so mixed up that I can’t think
I’m gonna put a bar in the back of my car
And drive myself to drink
There’s a little black cloud raining down on my head
Washin' all my dreams away
Every stoplight I see turns red
I guess it just ain’t my day
I might as well give up, my mind’s an empty cup
I’m a ship gettin' ready to sink
I’m gonna put a bar in the back of my car
And drive myself to drink
I just talked to the weatherman
It’s gonna rain on me today
I dropped my bubblegum in the sand
And I had to throw it away
I got out of bed, scratched my watch and wound my head
I’m so mixed up that I can’t think
I’m gonna put a bar in the back of my car
And drive myself to drink, sha-la
Drive myself to drink

Поставь Батончик В Мою Машину (перевод)

Я только что разговаривал с синоптиком
Сегодня на меня пойдет дождь
Я уронил жевательную резинку на песок
И мне пришлось выбросить его
Я встал с кровати, поцарапал часы и покрутил голову
Я так запутался, что не могу думать
Я собираюсь поставить бар в задней части моей машины
И заставить себя пить
На мою голову падает маленькое черное облако
Смываю все мои мечты
Каждый светофор, который я вижу, становится красным
Я думаю, это просто не мой день
Я мог бы сдаться, мой разум - пустая чашка
Я корабль, готовящийся ко дну
Я собираюсь поставить бар в задней части моей машины
И заставить себя пить
Я только что разговаривал с синоптиком
Сегодня на меня пойдет дождь
Я уронил жевательную резинку на песок
И мне пришлось выбросить его
Я встал с кровати, поцарапал часы и покрутил голову
Я так запутался, что не могу думать
Я собираюсь поставить бар в задней части моей машины
И заставляю себя пить, ша-ла
Заставляю себя пить