Перевод текста песни One Christmas Tree - Nitty Gritty Dirt Band

One Christmas Tree (оригинал)

The season is on us when all our dreams come true
And for a while the spirit of giving is renewed
And children wonder about the truth of things
That they say at church or hear the angels sing
Our kids have two trees, one at each of our homes
Yours with antique balls and mine with dime store globes
Their Christmas wish is as simple as it’s clear
Let their parents pride and anger disappear
So this year at Yuletide, here’s how we’ll do it
We’ll put up one Christmas tree
Then gather 'round it, sing hallelujah
Peace on earth and to our family
The kids swear they remember loving years before
When they heard the neighbors caroling at our door
And mom and dad were both snuggled in one chair
Watching wrapping paper flying everywhere
So this year at Yuletide, here’s how we’ll do it
We’ll put up one Christmas tree
Then gather 'round it, sing hallelujah
Peace on earth and to our family
And to our family
Peace on earth to our family
Peace on earth and to our family

Одна Рождественская Елка (перевод)

Сезон на нас, когда все наши мечты сбываются
И на время дух даяния обновляется
И дети задаются вопросом о правде вещей
Что они говорят в церкви или слышат, как поют ангелы
У наших детей есть два дерева, по одному в каждом доме
Твоя со старинными шарами, а моя с глобусами из десятицентового магазина.
Их рождественское желание так же просто, как и ясно
Пусть их родительская гордость и гнев исчезнут
Итак, в году на Рождество, вот как мы это сделаем
Мы поставим одну елку
Затем соберитесь вокруг него, пойте аллилуйя
Мир на земле и нашей семье
Дети клянутся, что помнят любовь много лет назад
Когда они услышали, как соседи колядуют у нашей двери
И мама и папа оба прижались к одному стулу
Наблюдая, как оберточная бумага летит повсюду
Итак, в году на Рождество, вот как мы это сделаем
Мы поставим одну елку
Затем соберитесь вокруг него, пойте аллилуйя
Мир на земле и нашей семье
И нашей семье
Мир на земле нашей семье
Мир на земле и нашей семье