Перевод текста песни Oleanna - Nitty Gritty Dirt Band

Oleanna (оригинал)

I sit in the late afternoon with my back turned towards the sun
Drifting off in memories to a day when I was young
Slipping into the darkness, across the gulf stream a warm breeze blows
I can smell your sweet perfume, feel the sand beneath my toes
Oleanna, I hear your voice at night
Calling me to come to you and splash in the moonlight
Oleanna, down beside the sea
You’re a dream this dreamer keeps waiting there for me
I awake from the dream just as the sun slides to the sea
Slipping under the ocean like the way you went from me
Ooh, the waves crashed and I heard your call, felt the emptiness within
I had love I thought I’d lost but soon I’ll hold you again
Oleanna, I hear your voice at night
Calling me to come to you and splash in the moonlight
Oleanna, down beside the sea
You’re a dream this dreamer keeps waiting there for me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me
Oleanna, waitin' there for me
Oleanna, I hear your voice at night
Calling me to come to you and splash in the moonlight
Oleanna, down beside the sea
You’re a dream this dreamer keeps waiting there for me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me

Олеанна (перевод)

Я сижу ближе к вечеру спиной к солнцу
Дрейфуя в воспоминаниях о дне, когда я был молод
Скользя во тьму, через Гольфстрим дует теплый ветерок
Я чувствую запах твоих сладких духов, чувствую песок под пальцами ног
Олеанна, я слышу твой голос ночью
Зовет меня прийти к тебе и поплескаться в лунном свете
Олеанна, у моря
Ты мечта, которую этот мечтатель ждет меня
Я просыпаюсь от сна, когда солнце скользит к морю
Скольжение под океаном, как ты ушел от меня.
О, волны разбились, и я услышал твой зов, почувствовал пустоту внутри
У меня была любовь, я думал, что потерял, но скоро я снова обниму тебя
Олеанна, я слышу твой голос ночью
Зовет меня прийти к тебе и поплескаться в лунном свете
Олеанна, у моря
Ты мечта, которую этот мечтатель ждет меня
Я чувствую тебя, я могу прикоснуться к тебе, я могу обнять тебя, да, ты ждешь там
меня
Я чувствую тебя, я могу прикоснуться к тебе, я могу обнять тебя, да, ты ждешь там
меня
Олеанна, жди меня там
Олеанна, я слышу твой голос ночью
Зовет меня прийти к тебе и поплескаться в лунном свете
Олеанна, у моря
Ты мечта, которую этот мечтатель ждет меня
Я чувствую тебя, я могу прикоснуться к тебе, я могу обнять тебя, да, ты ждешь там
меня
Я чувствую тебя, я могу прикоснуться к тебе, я могу обнять тебя, да, ты ждешь там
меня