Перевод текста песни Old Upright Piano - Nitty Gritty Dirt Band

Old Upright Piano - Nitty Gritty Dirt Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Old Upright Piano, исполнителя - Nitty Gritty Dirt Band. Песня из альбома Partners, Brothers and Friends, в жанре Кантри
Дата выпуска: 11.08.2008
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Old Upright Piano

(оригинал)
For as long as I remember, when Friday night came round
The family would gather out at grandpa’s house
With supper over and the dishes done
It was then the best time came
At an old upright piano that only grandma played
She played beautiful dreamer, my wild Irish rose;
She never played 'em perfect, but there was love in every note
Grandpa sat beside her, in harmony they sang
At the old upright piano that only grandma played
Grandpa was a stubborn man, they said it was his style
Grandma called him ornery, but she said it with a smile
Even he could not disguise the love he felt so strong;
We all could see it in his eyes when she played his favorite song
She played beautiful dreamer, my wild Irish rose;
She never played 'em perfect, but there was love in every note
Grandpa sat beside her, in harmony they sang
At the old upright piano that only grandma played
I was almost 17 when my grandma died;
I stayed all night with grandpa;
the old man never cried
He sat at her piano, there was nothing we could say
It was the first time in my life I ever heard my grandpa play
It wasn’t beautiful dreamer or my wild Irish rose
It was a song he played from memory & he never missed a note
I sat right there beside him until the morning came
What a friend we have in Jesus was the only song he played
She played beautiful dreamer, my wild Irish rose;
She never played 'em perfect, but there was love in every note
Grandpa sat beside her, in harmony they sang
At the old upright piano that only grandma played

Старое Вертикальное пианино

(перевод)
Насколько я помню, когда наступил вечер пятницы
Семья собиралась в доме дедушки
С ужином и готовой посудой
Именно тогда наступило лучшее время
У старого пианино, на котором играла только бабушка
Она играла прекрасную мечтательницу, мою дикую ирландскую розу;
Она никогда не играла их идеально, но в каждой ноте была любовь
Дедушка сидел рядом с ней, в лад они пели
На старом пианино, на котором играла только бабушка
Дедушка был упрямым человеком, говорили, что это его стиль
Бабушка назвала его злобным, но сказала это с улыбкой
Даже он не мог скрыть любовь, которую чувствовал так сильно;
Мы все могли видеть это в его глазах, когда она играла его любимую песню.
Она играла прекрасную мечтательницу, мою дикую ирландскую розу;
Она никогда не играла их идеально, но в каждой ноте была любовь
Дедушка сидел рядом с ней, в лад они пели
На старом пианино, на котором играла только бабушка
Мне было почти 17, когда умерла моя бабушка;
я провел всю ночь с дедушкой;
старик никогда не плакал
Он сидел за ее пианино, мы ничего не могли сказать
Впервые в жизни я услышал, как дедушка играет
Это не был прекрасный мечтатель или моя дикая ирландская роза
Это была песня, которую он играл по памяти, и он никогда не пропускал ни одной ноты.
Я сидел рядом с ним, пока не наступило утро
Какой друг у нас есть в Иисусе, была единственная песня, которую он сыграл
Она играла прекрасную мечтательницу, мою дикую ирландскую розу;
Она никогда не играла их идеально, но в каждой ноте была любовь
Дедушка сидел рядом с ней, в лад они пели
На старом пианино, на котором играла только бабушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fishin' in the Dark 1987
Fishing In The Dark 2017
Workin' Man (Nowhere to Go) 2007
Shot Full Of Love 1982
Travelin' Mood 2002
The Moon Just Turned Blue 2002
What Goes On (bonus track) 2002
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 2024
I Find Jesus 2003
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band 2015
Randy Lynn Rag 2013
Rave On 2002
High Horse 2009
Diggy Liggy Lo 1973
Way Downtown ft. Doc Watson 2001
Teardrops In My Eyes 1973
Get Back 2009
Cosmic Cowboy 2021
Walkin in the Sunshine 2009
She 2009

Тексты песен исполнителя: Nitty Gritty Dirt Band