Перевод текста песни Mississippi Rain (bonus track) - Nitty Gritty Dirt Band

Mississippi Rain (bonus track) (оригинал)

I’ve been thinkin' about the river
And my years there on the other side
It’s gotten me wishin' I hadn’t come back home
'Cause the pieces just don’t fall in line.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I can’t go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
I left home, started travelin'
I became a southern wind
And now no longer do I belong here
I can never be a part of it again.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I cannot go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
The river’s much too wide.

Миссисипский дождь (бонус-трек) (перевод)

Я думал о реке
И мои годы там, на другой стороне
Это заставило меня желать, чтобы я не вернулся домой
Потому что кусочки просто не совпадают.
Этот город чужой, и он оставил меня далеко позади.
Дождь в Миссисипи, ты продолжаешь падать
И река становится шире с каждым днем
Я буду двигаться дальше, я не могу оставаться
И я не могу вернуться во вчерашний день.
Река слишком широкая
Река слишком широкая.
Я ушел из дома, начал путешествовать
Я стал южным ветром
И теперь мне здесь больше не место
Я больше никогда не смогу быть частью этого.
Этот город чужой, и он оставил меня далеко позади.
Дождь в Миссисипи, ты продолжаешь падать
И река становится шире с каждым днем
Я буду двигаться дальше, я не могу оставаться
И я не могу вернуться во вчерашний день.
Река слишком широкая
Река слишком широкая.
Дождь, ты продолжаешь падать
Дождь, ты продолжаешь падать
Дождь, ты продолжаешь падать
Река слишком широкая.