Перевод текста песни Make A Little Magic - Nitty Gritty Dirt Band, Nicolette Larson

Make A Little Magic (оригинал)

I don’t need the same excuses
All this talk is really useless
You run for cover
Everytime I’m close to you
Don’t want to hear about the others
There’s something here we should discover
Let’s make a little magic
Before the night is through
Oh, you’ve seen it all before
And heard the same lines
But if you’re willing to take a chance
It could be all right, so fine
We’ll find ourselves dancing by firelight
So don’t you try to change the subject
Or try to put yourself above it
A boy could get pneumonia sitting next to you
That’s true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through
Make a little magic before the night is through
Ooh, to the blue skies
Where no one can reach us
It may sound crazy but just hold on tight
Never has a love run deeper
Baby my heart is true
Baby my heart is true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through

Сделай Немного Магии (перевод)

Мне не нужны те же оправдания
Все эти разговоры действительно бесполезны
Вы бежите в укрытие
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Не хочу слышать о других
Здесь есть кое-что, что мы должны обнаружить
Давайте сделаем немного волшебства
До наступления ночи
О, вы видели все это раньше
И услышал те же строки
Но если вы готовы рискнуть
Все может быть хорошо, так хорошо
Мы обнаружим, что танцуем при свете костра
Так что не пытайся сменить тему
Или попробуйте поставить себя выше этого
Мальчик может заболеть пневмонией, сидя рядом с вами
Это правда
Немного сна - это все, что мы теряем
Выбор за нами
Давайте сотворим немного волшебства, прежде чем ночь закончится
Сотворите немного волшебства, прежде чем ночь закончится
О, к голубым небесам
Где никто не может связаться с нами
Это может звучать безумно, но просто держитесь крепче
Никогда еще любовь не была глубже
Детка, мое сердце верно
Детка, мое сердце верно
Немного сна - это все, что мы теряем
Выбор за нами
Давайте сотворим немного волшебства, прежде чем ночь закончится