Перевод текста песни Rhumba Girl - Nicolette Larson

Rhumba Girl (оригинал)

Well I’m the same old girl that I used to be
I haven’t changed at all
Got the same old walk, the same old talk
That would run you up the wall
I got the same old face and the same old smile and
The same old baby blues
And I’m still doing the rhumba, baby
I’m still the girl for you
I’m still doing the rhumba baby
I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba
My mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I would hang onto a rhumba girl like me
Well there’s lots of girls on the floor tonight
With a lot slicker steps than me
The boogaloo, the funky broadway
Are such a pretty sight to see
My step might be old fashioned
But that’s just fine with me
Cause I got a couple of rhumba steps
That I think you’d like to see

Румба Девушка (перевод)

Ну, я та же старая девочка, что и раньше
я совсем не изменилась
Получил ту же старую прогулку, тот же старый разговор
Это приведет вас к стене
У меня такое же старое лицо и та же старая улыбка и
Тот же старый бэби-блюз
И я все еще играю румбу, детка
Я все еще девушка для тебя
Я все еще делаю румбу, детка
Я не могу бросить
Если моя мама застанет нас за румбой
Моя мама просто устроит припадок
Но я не могу с собой поделать, это намного больше, чем я
Если бы я был тобой, я бы повесился на румбу, как я
Ну, сегодня на полу много девушек
С гораздо более плавными шагами, чем я
Бугалу, фанковый Бродвей
Это такое красивое зрелище, чтобы увидеть
Мой шаг может быть старомодным
Но это нормально со мной
Потому что у меня есть пара шагов румбы
Что, я думаю, вы хотели бы увидеть