Перевод текста песни Just Enough Ashland City - Nitty Gritty Dirt Band

Just Enough Ashland City (оригинал)

Well I don’t know how I found her
Love works in mysterious ways
Well I could hardly afford a cup of coffee back then
Weren’t exactly my salad days
She knew I was just pretending
To be some kind of big shot
It took her two hours to tell a little something about herself
And that’s when my heart stopped
She was just enough Ashland City
To wanna watch the sun go down
She was just enough small town girl
To cook my supper in an evening gown
But Lord didn’t she look pretty
Doin' that shake and bake
She was just enough Ashland City
And buddy that’s about all it takes
A week later we got married
Yeah, I was gonna show her the world
'Cause I was Mr. Sophisticated and she was just a country girl
She wound up showing me everything
I’d ever been dreaming of
Well, I might’ve known the way to San Jose
But I didn’t know a thing about love
She was just enough Ashland City
To wanna put the t-top down
Take a skinny dip in that old gravel pit
About twenty miles out of town
But Lord didn’t she look pretty
Swimming out of those bell bottom jeans
She was just enough Ashland City
And that’s more than I’d ever seen
That was fifteen years ago
Nothing much has changed
Well I still try to play the big shot yeah and she’s still dressing strange
She still has a hard time
Telling you about herself
So let me tell you a little about the woman I love
'Cause buddy she’s something else
She’s just enough Ashland City
To wanna watch the sun go down
Just enough small town shy
To keep this ol' boy hanging around
Lord don’t she look pretty
In an evening gown or jeans
She’s just enough Ashland City
That’s just enough woman for me

Достаточно Эшленд Сити (перевод)

Ну, я не знаю, как я нашел ее
Любовь работает таинственным образом
Ну, тогда я едва мог позволить себе чашку кофе
Это были не совсем мои салатные дни
Она знала, что я просто притворяюсь
Быть какой-то большой шишкой
Ей потребовалось два часа, чтобы рассказать немного о себе
И тогда мое сердце остановилось
Ей было достаточно Эшленд-Сити
Чтобы посмотреть, как садится солнце
Ей было достаточно маленькой городской девушки
Приготовить ужин в вечернем платье
Но Господи, разве она не выглядела красивой
Делаю это встряхиванием и выпеканием
Ей было достаточно Эшленд-Сити
И, приятель, это все, что нужно
Через неделю мы поженились
Да, я собирался показать ей мир
Потому что я был мистером Утонченным, а она была просто деревенской девушкой
Она закончила показывать мне все
Я когда-либо мечтал
Ну, я мог бы знать дорогу в Сан-Хосе
Но я ничего не знал о любви
Ей было достаточно Эшленд-Сити
Хочешь опустить футболку
Окунитесь нагишом в эту старую гравийную яму
Примерно в двадцати милях от города
Но Господи, разве она не выглядела красивой
Выплыть из этих расклешенных джинсов
Ей было достаточно Эшленд-Сити
И это больше, чем я когда-либо видел
Это было пятнадцать лет назад
Ничего особенного не изменилось
Ну, я все еще пытаюсь играть большую шишку, да, и она все еще странно одевается
Ей все еще тяжело
Рассказывает о себе
Итак, позвольте мне рассказать вам немного о женщине, которую я люблю
Потому что, приятель, она что-то еще
Ей достаточно Эшленд-Сити
Чтобы посмотреть, как садится солнце
Просто достаточно маленький город застенчивый
Чтобы этот старый мальчик слонялся без дела
Господи, разве она не выглядит красивой
В вечернем платье или джинсах
Ей достаточно Эшленд-Сити
Мне достаточно женщины