Перевод текста песни Johnny O - Nitty Gritty Dirt Band

Johnny O (оригинал)

Way down in the delta
Where the days move slow
There’s a squeeze box player
Name a Little Johnny O
He’s got a four piece band
And they’re playin' real tight
Make the people go crazy
Every saturday night
Singing, Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johnny O
Well play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like their Chuck Berry records
And some Fats Domino
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
That’s right Johnny
Well the Natches girls
They like to stroll around town
When Johnny starts a playin'
You see’em come unwound
Well the boys in the corner
All loosin' their minds
Gonna make their move
When Johnny gives the sigh
Singing, Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johnny O
Play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like their old country records
They’re the mill for the soul
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Play it, Hey Johnny
That’s the ticket
(Let's get down girl)
Way down in the delta
Where the big blue flows
There’s a one little secret
That everybody knows
If you just can’t sleep
And you’re feelin' down
There’s an all-night cure
Outside of town
And it’s Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johhny O
Play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like all those songs
On the radio
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh hey
Hey Johnny
What is Fiedle-I-Oh?

Джонни О (перевод)

Путь вниз в дельте
Где дни движутся медленно
Есть сжимающий бокс-плеер
Назовите маленького Джонни О
У него есть группа из четырех человек
И они играют очень плотно
Сводите людей с ума
Каждую субботу вечером
Пение, Эй, Джонни О
Давайте Fied-I-Ay
На старом заливе
Привет Джонни О
Хорошо сыграй Теннесси Вальс
И Зайдеко
Им нравятся их записи Чака Берри
И немного Fats Domino
Но то, что им нравится больше всего
Слышит Маленького Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Маленький Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Это точно Джонни
Что ж, девушки Natches
Они любят гулять по городу
Когда Джонни начинает играть
Вы видите, что они раскручиваются
Ну, мальчики в углу
Все теряют рассудок
Собираюсь сделать свой ход
Когда Джонни вздыхает
Пение, Эй, Джонни О
Давайте Fied-I-Ay
На старом заливе
Привет Джонни О
Сыграйте Теннесси Вальс
И Зайдеко
Им нравятся их старые кантри-записи
Они мельница для души
Но то, что им нравится больше всего
Слышит Маленького Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Маленький Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Играй, Эй, Джонни
Это билет
(Давайте спустимся, девочка)
Путь вниз в дельте
Где большая синева течет
Есть один маленький секрет
Это все знают
Если вы просто не можете спать
И ты чувствуешь себя подавленным
Есть ночное лекарство
За пределами города
И это Эй, Джонни О
Давайте Fied-I-Ay
На старом заливе
Эй, Джонни О
Сыграйте Теннесси Вальс
И Зайдеко
Им нравятся все эти песни
На радио
Но то, что им нравится больше всего
Слышит Маленького Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Маленький Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Маленький Джонни О
Играю в Фидле-я-о
Маленький Джонни О
Играю в Фидле-я-о, эй
Эй, Джонни
Что такое Fiedle-I-Oh?