Перевод текста песни Joe Knows How to Live - Nitty Gritty Dirt Band

Joe Knows How to Live (оригинал)

Blue monday morning at the factory gate
Almost time to clock in
The boys were bettin'
That Joe wouldn’t show
Cause they had seen him over the weekend
He had four new tire on his old cadillac
Betty the waitress and some clothes in the back
A dashboard full of roadmaps of Mexico
Yeah, Joe knows how to live
He said, «Women were made to love,
Money is made to spend,
Life is something, buddy,
You will never live again»
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
And now they’ll be down at the ocean
He and Betty stretched out somewhere
The only blue in his life
Is the blue moonlight
Bouncin' off Betty’s blonde hair
I can just see 'em rollin' round on the sand
I never thought I was a jealous man
But when I think what he’s doin' that I’m not, hah
Lord I’m jealous about it
He said, «Women were made to love,
Money is made to spend,
Life is something, buddy,
You will never live again»
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
Let’s go to Mexico!
Now Betty’s back home with her mother
Joe’s back on the assembly line
But he brings in his pictures
And his Mexican hat
Just to remind us sometime
That women were made to love,
Money is made to spend,
Life is something, buddy,
You will never live again
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
That boy’s a genuis
He sure is crazy
Oooo la la la la la la…

Джо Знает, Как жить (перевод)

Голубое утро понедельника у заводских ворот
Почти пора начинать
Мальчики делали ставки
Что Джо не покажет
Потому что они видели его на выходных
У него было четыре новые шины на его старом кадиллаке
Бетти официантка и какая-то одежда сзади
Приборная панель, полная дорожных карт Мексики
Да, Джо знает, как жить
Он сказал: «Женщины созданы для любви,
Деньги созданы для того, чтобы их тратить,
Жизнь - это нечто, приятель,
Ты больше никогда не будешь жить»
Да, ты должен признать это.
Джо знает, как жить
И теперь они будут в океане
Он и Бетти растянулись где-то
Единственный синий цвет в его жизни
Голубой лунный свет
Отскок от светлых волос Бетти
Я просто вижу, как они катаются по песку
Я никогда не думал, что я ревнивый человек
Но когда я думаю, что он делает, я не таков, ха
Господи, я завидую этому
Он сказал: «Женщины созданы для любви,
Деньги созданы для того, чтобы их тратить,
Жизнь - это нечто, приятель,
Ты больше никогда не будешь жить»
Да, ты должен признать это.
Джо знает, как жить
Едем в Мексику!
Теперь Бетти вернулась домой со своей матерью.
Джо снова на конвейере
Но он приносит свои фотографии
И его мексиканская шляпа
Просто чтобы напомнить нам когда-нибудь
Что женщины созданы для любви,
Деньги созданы для того, чтобы их тратить,
Жизнь - это нечто, приятель,
Вы никогда не будете жить снова
Да, ты должен признать это.
Джо знает, как жить
Да, ты должен признать это.
Джо знает, как жить
Этот мальчик гений
Он точно сумасшедший
Оооо ла ла ла ла ла ла ...