Перевод текста песни Jealous Moon - Nitty Gritty Dirt Band

Jealous Moon (оригинал)

Saw her there in the fading light
In full bloom on a summer night
Nothing but the man in the moon
Was standing in my way
I was drunk on the warm sweet air
Tangled up in her raven hair
I should’ve known but I didn’t care
She’d be gone by the light of day
Cause her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Now the sun dances across my room
I can smell the wine and her soft perfume
The only thing that lets me know
That an angel wasn’t here
You know I had this crazy dream
She flew away on stolen wings
But all she took was a pair of jeans
When see saw that the coast was clear
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars they fell all around her
Well I thought I saw you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Jealous moon, jealous moon

Ревнивая Луна (перевод)

Видел ее там в угасающем свете
В полном расцвете летней ночью
Ничего, кроме человека на луне
Стоял у меня на пути
Я был пьян теплым сладким воздухом
Запутался в ее волосах цвета воронова крыла
Я должен был знать, но мне было все равно
Она ушла бы при свете дня
Потому что ее глаза сияли ярче
Чем свет ревнивой луны
И звезды падали вокруг нее
Хорошо, я видел, как ты улыбаешься
Когда утро наступило слишком рано
Я видел, как ты улыбаешься?
Ревнивая луна, ревнивая луна
Теперь солнце танцует в моей комнате
Я чувствую запах вина и ее мягких духов
Единственное, что позволяет мне знать
Что ангела здесь не было
Вы знаете, у меня был этот сумасшедший сон
Она улетела на украденных крыльях
Но все, что она взяла, это джинсы
Когда увидели, что берег чист
И ее глаза сияли ярче
Чем свет ревнивой луны
И звезды падали вокруг нее
Хорошо, я видел, как ты улыбаешься
Когда утро наступило слишком рано
Я видел, как ты улыбаешься?
Ревнивая луна, ревнивая луна
И ее глаза сияли ярче
Чем свет ревнивой луны
И звезды падали вокруг нее
Ну, я думал, что видел, как ты улыбаешься
Когда утро наступило слишком рано
Я видел, как ты улыбаешься?
Ревнивая луна, ревнивая луна
Ревнивая луна, ревнивая луна