Перевод текста песни It's Raining Here In Long Beach - Nitty Gritty Dirt Band

It's Raining Here In Long Beach (оригинал)

It’s been raining here in long beach
The dampness in the air
Tends to straighten out my hair
Against my wishes
But the traces of a song reach
My tattered ear once more
Lend me courage to ignore
The smell of fishes
I was a drunken lout, I ran about
With ladies that I knew
I did 'em wrong all night long
Singing 23 skidoo
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
Well I don’t know what happened then
But I’m warning all you younger men
On your way to long beach think again
You can’t afford to settle down in long beach
I had a rack and coat, a paddle boat
I played the ukelele
Beneath the moon in june I’d croon
Won’t you come on home little baby
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
But now my hair is turning gray
I’m getting fatter every day
If you got any sense you’ll stay away
And never give another thought to long beach
And never give a moment’s thought to long beach

Здесь В Лонг Бич Идет Дождь (перевод)

Здесь, в Лонг-Бич, шел дождь
Влажность в воздухе
Имеет тенденцию выпрямлять мои волосы
Вопреки моему желанию
Но следы песни достигают
Мое потрепанное ухо еще раз
Дай мне смелости игнорировать
Запах рыбы
Я был пьяным хамом, я бегал
С дамами, которых я знал
Я делал их неправильно всю ночь
Пение 23 скиду
Хуза… хуза…
Когда-то я был ребенком
Ну, я не знаю, что случилось потом
Но я предупреждаю всех вас, молодых мужчин
По пути в Лонг-Бич подумайте еще раз
Вы не можете позволить себе поселиться на Лонг-Бич
У меня была вешалка и пальто, байдарка
я играл на укулеле
Под луной в июне я напевал
Разве ты не придешь домой, малыш?
Хуза… хуза…
Когда-то я был ребенком
Но теперь мои волосы седеют
я толстею с каждым днем
Если у вас есть смысл, вы будете держаться подальше
И никогда больше не думай о Лонг-Бич.
И никогда не думайте о длинном пляже