Перевод текста песни It's a New Day - Nitty Gritty Dirt Band

It's a New Day (оригинал)

Sleep deprived, an' fallin' apart
Starin' down your demons out there in the dark
At the end of the tunnel, you can see a light:
Well, if that ain’t a train, you made it through the night
An' it’s a new day in the mornin':
Anythin' is possible, it’s all good
For brief shinin' moment
Everythin' is wonderful
Knock on wood
Knock on wood
Well, you get knocked down an' you get back up
You get knocked down again;
well, it’s just your luck, hah
It’s just one of those years, that you gotta get through
An' then you wake up an' find, it made a man outta you
It’s a new day in the mornin':
Anythin' is possible an' it’s all good
For brief shinin' moment
Everythin' is wonderful
Knock on wood
Knock on wood
It’s a little humblin' down on your knees
Ah, but if you say: «Please.»
An' it’s a new day in the mornin':
An' anythin' is possible an' it’s all good.
(It's all good.)
For brief shinin' moment
Everythin' is wonderful
Knock on wood
Knock on wood

Это Новый День (перевод)

Лишенный сна, «разваливающийся»
Смотрю на своих демонов там, в темноте
В конце туннеля виден свет:
Ну, если это не поезд, значит, ты пережил ночь
И это новый день утром:
Все возможно, все хорошо
На короткое сияющее мгновение
Все замечательно
Постучать по дереву
Постучать по дереву
Ну, тебя сбивают с ног, и ты снова встаешь
Вас снова сбивают с ног;
ну это просто тебе повезло, ха
Это всего лишь один из тех лет, которые ты должен пережить
А потом ты просыпаешься и обнаруживаешь, что это сделало из тебя мужчину
Это новый день утром:
Все возможно, и все хорошо
На короткое сияющее мгновение
Все замечательно
Постучать по дереву
Постучать по дереву
Это немного смиренно на колени
Ах, но если вы скажете: «Пожалуйста».
И это новый день утром:
Все возможно, и все хорошо.
(Все хорошо.)
На короткое сияющее мгновение
Все замечательно
Постучать по дереву
Постучать по дереву