Перевод текста песни In Her Eyes - Nitty Gritty Dirt Band

In Her Eyes (оригинал)

She never seems to say alot
But I know she’s got alot to say
She keeps her feelings to herself
But I know she’s feeling more that way
She don’t have to talk to me
Of love that never dies
I can see her feelings
In her eyes
And in her eyes
You can see the places that she’s been
You see the faces of the men
She knew so well
And in her eyes
You can see the dreams that might be real
You see the scenes she can’t conceal
But will not tell
Ooh, whoa, I know the story well
She’s everybody’s mystery
With her silence and her secret dreams
She’s anything you want her to be
Anything but what she seems
And if you’d like to know her better
You can see through her disguise
You can see her feelings
In her eyes
And in her eyes
You can see the places that she’s been
You see the faces of the men
She knew so well
And in her eyes
You can see the dreams that might be real
You see the scenes she can’t conceal
But will not tell
Ooh, whoa, I know the story well
I know the story well
In her eyes
In her eyes
You can see it in her eyes

В Ее Глазах (перевод)

Кажется, она никогда не говорит много
Но я знаю, что ей есть что сказать
Она держит свои чувства при себе
Но я знаю, что она больше так себя чувствует
Ей не нужно говорить со мной
Любви, которая никогда не умирает
Я вижу ее чувства
В ее глазах
И в ее глазах
Вы можете увидеть места, где она была
Вы видите лица мужчин
Она так хорошо знала
И в ее глазах
Вы можете увидеть мечты, которые могут быть реальными
Вы видите сцены, которые она не может скрыть
Но не скажу
О, эй, я хорошо знаю эту историю
Она для всех загадка
С ее молчанием и ее тайными мечтами
Она все, что вы хотите, чтобы она была
Что угодно, кроме того, что она кажется
И если вы хотите узнать ее лучше
Вы можете видеть сквозь ее маскировку
Вы можете видеть ее чувства
В ее глазах
И в ее глазах
Вы можете увидеть места, где она была
Вы видите лица мужчин
Она так хорошо знала
И в ее глазах
Вы можете увидеть мечты, которые могут быть реальными
Вы видите сцены, которые она не может скрыть
Но не скажу
О, эй, я хорошо знаю эту историю
Я хорошо знаю историю
В ее глазах
В ее глазах
Вы можете видеть это в ее глазах