Перевод текста песни If This Ain't Love - Nitty Gritty Dirt Band

If This Ain't Love (оригинал)

If this ain’t love, we’re dancing all around it
Honey, who knows how we might have found it
Call it what you want and that’s close enough
If this ain’t real I don’t know what else it is
Anything better, I never felt it
What could it be if this ain’t love
We’ve been out in the rain
Laughing out loud
We’ve been so afraid to say
All that we’ve been feeling up till now
So we walk to the river, let the world go on by
I can see all the answers in your eyes
If this ain’t love, I wonder what it could be
Sure feels like everything it should be
I’m just glad it finally took ahold of us
If this ain’t it, where we gonna find it
Seems like we’ve been sneakin' up behind it
Sure would be surprised if this ain’t love
We’ve both been fooled before
So we took it kind of slow
We can’t deny it anymore
No sense in pretending we don’t know
It’s a new situation that we got on our hands
And it’s changing all of our plans
If this ain’t love, we’re dancing all around it
Honey who knows how we went have found it
Call it what you want and that’s close enough
If this ain’t love, where we gonna find it
Seems like we’ve been sneakin' up behind it
Sure would be surprised if this ain’t love
Sure would be surprised if this ain’t love
If this ain’t love

Если Это Не Любовь (перевод)

Если это не любовь, мы танцуем вокруг нее
Дорогая, кто знает, как мы могли ее найти
Называйте это как хотите, и это достаточно близко
Если это не реально, я не знаю, что еще это такое
Что-нибудь лучше, я никогда не чувствовал этого
Что может быть, если это не любовь
Мы были под дождем
Лол
Мы так боялись сказать
Все, что мы чувствовали до сих пор
Итак, мы идем к реке, пусть мир идет дальше
Я вижу все ответы в твоих глазах
Если это не любовь, интересно, что это может быть
Конечно, похоже, все, что должно быть
Я просто рад, что это, наконец, овладело нами.
Если это не так, где мы это найдем
Кажется, мы подкрадывались к нему сзади
Конечно, был бы удивлен, если бы это не любовь
Мы оба были обмануты раньше
Так что мы сделали это немного медленно
Мы больше не можем это отрицать
Нет смысла притворяться, что мы не знаем
Это новая ситуация, с которой мы столкнулись
И это меняет все наши планы
Если это не любовь, мы танцуем вокруг нее
Дорогая, кто знает, как мы пошли, нашел ее.
Называйте это как хотите, и это достаточно близко
Если это не любовь, где мы ее найдем
Кажется, мы подкрадывались к нему сзади
Конечно, был бы удивлен, если бы это не любовь
Конечно, был бы удивлен, если бы это не любовь
Если это не любовь