Перевод текста песни I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate - Nitty Gritty Dirt Band

I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate - Nitty Gritty Dirt Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate, исполнителя - Nitty Gritty Dirt Band. Песня из альбома The Nitty Gritty Dirt Band, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.1966
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate

(оригинал)
I went to a dance with my sister Kate;
Everybody there thought she danced so great;
I realized a thing or two,
When I got wise to something new:
When I looked at Kate, she was in a trance,
And then I knew it was in her dance;
All the boys are going wild
Over sister Katie’s style.
Oh, I wish I could I shimmy like my sister Kate;
She shimmies like a jelly on a plate.
My mama wanted to know last night,
What makes the boys think Kate’s so nice.
Now all the boys in the neighborhood,
They know that she can shimmy and it’s understood;
I know that I’m late, but I’ll be up-to-date
When I shimmy like my sister Kate.
I mean, when I shimmy like my sister Kate.
Now I can shimmy like my sister Kate,
I know that I’m real late,
I think I’ll do a real shimmy dance,
Dancing like my sister Kate,
Sweet papa, just like my sister Kate.

Жаль, Что Я Не Могу Шимми, Как Моя Сестра Кейт

(перевод)
Я пошел на танцы с моей сестрой Катей;
Все там думали, что она танцевала так здорово;
Я понял кое-что,
Когда я научился чему-то новому:
Когда я посмотрел на Кейт, она была в трансе,
И тогда я понял, что это было в ее танце;
Все мальчики сходят с ума
Над стилем сестры Кэти.
О, если бы я могла трястись, как моя сестра Кейт;
Она дрожит, как желе на тарелке.
Моя мама хотела знать прошлой ночью,
Что заставляет мальчиков думать, что Кейт такая милая.
Теперь все мальчики по соседству,
Они знают, что она может шататься, и это понимают;
Я знаю, что опаздываю, но буду в курсе
Когда я дрожу, как моя сестра Кейт.
Я имею в виду, когда я двигаюсь, как моя сестра Кейт.
Теперь я могу трястись, как моя сестра Кейт,
Я знаю, что очень опаздываю,
Я думаю, что сделаю настоящий танец шимми,
Танцуя, как моя сестра Кейт,
Милый папа, прямо как моя сестра Кейт.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fishin' in the Dark 1987
Fishing In The Dark 2017
Workin' Man (Nowhere to Go) 2007
Shot Full Of Love 1982
Travelin' Mood 2002
The Moon Just Turned Blue 2002
What Goes On (bonus track) 2002
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 2024
I Find Jesus 2003
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band 2015
Randy Lynn Rag 2013
Rave On 2002
High Horse 2009
Diggy Liggy Lo 1973
Way Downtown ft. Doc Watson 2001
Teardrops In My Eyes 1973
Get Back 2009
Cosmic Cowboy 2021
Walkin in the Sunshine 2009
She 2009

Тексты песен исполнителя: Nitty Gritty Dirt Band