Перевод текста песни Home Again In My Heart - Nitty Gritty Dirt Band

Home Again In My Heart (оригинал)

One in a million in a lonely town,
Two hundred people trying to keep me down,
I’ve taken all I can, I ain’t lookin' back.
Small town boy in a back yard lot,
Can’t make a living with the luck I’ve got
I’m gonna leave it all, I ain’t looking back.
That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.
But I can still see the leaves slowly fall to the ground,
And the snow on the trees as the winter comes down.
Still I go home again in my heart.
My father worked hard on the railroad track;
37 years cut across his back,
He gave it all he had for what he believed.
Like every other kid that came before,
I grew up believing there was something more
And I still believe, I still believe.
That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.
But I can still see the leaves slowly fall to the ground,
And the snow on the trees as the winter comes down.
Still I go home again in my heart.
But I can still see the lightning on a warm summer night
And the rain on the roof when I close my eyes;
I can still hear us laughing on the front porch in the dark.
There are days when I know that I’ve traveled so far
That I’ll never find the road leading back to the start,
Still I go home again in my heart
Still I go home again in my heart
In my heart, in my heart

Снова Дом В Моем Сердце (перевод)

Один на миллион в одиноком городе,
Двести человек пытаются унизить меня,
Я взял все, что мог, я не оглядываюсь назад.
Мальчик из маленького городка на заднем дворе,
Не могу зарабатывать на жизнь с удачей, которая у меня есть
Я оставлю все это, я не оглядываюсь назад.
Так я помню, мне казалось, когда я был молод.
Но я все еще вижу, как листья медленно падают на землю,
И снег на деревьях, когда наступает зима.
Тем не менее я снова возвращаюсь домой в моем сердце.
Мой отец много работал на железной дороге;
37 лет прорезали его спину,
Он отдал все, что у него было, за то, во что верил.
Как и любой другой ребенок, который был раньше,
Я вырос, веря, что есть что-то большее
И я все еще верю, я все еще верю.
Так я помню, мне казалось, когда я был молод.
Но я все еще вижу, как листья медленно падают на землю,
И снег на деревьях, когда наступает зима.
Тем не менее я снова возвращаюсь домой в моем сердце.
Но я все еще вижу молнию в теплую летнюю ночь
И дождь по крыше, когда я закрываю глаза;
Я до сих пор слышу, как мы смеемся на крыльце в темноте.
Бывают дни, когда я знаю, что зашел так далеко
Что я никогда не найду дорогу, ведущую к началу,
Тем не менее я снова иду домой в моем сердце
Тем не менее я снова иду домой в моем сердце
В моем сердце, в моем сердце