Перевод текста песни High School Yearbook - Nitty Gritty Dirt Band

High School Yearbook (оригинал)

Ever think about your high school friends
All the kids that you knew back when
If you’d pass’em on the street today
You just might see they’ve gone a different way
Lovely Linda was a friend of mine
Dressed to kill she always looked sure fine
We all thought she was a star back then
Now she’s entertaining businessmen
But she’s doin' what she wants to
Macho Johnny from around the block
Always had that funky walk
Now he’s wearing little sister clothes
Wrapped up in a world of pantyhose
But he’s doin' what he wants to
Gonna have a good time (gonna have a good time)
Wooh oh
Little Four-Eyes was the teacher’s pet
Stacks of books and his chemistry set
Now he’s a rancher down in ol' Brazil
Mixes powders making little pills
But he’s doin' what he wants to
Cause it makes him feel fine
Paid for the ticket
Might as well take a ride
The rest of them were born to tears
Or hiding fears and never broke away
Wimpy Andy was a punching bag
Screamed and hollered he was such a drag
Now you hear him on the radio
Sings songs and playing rock & roll
Rock & roll, rock & roll, rock & roll
Doin' what he wants to
Gonna have a good time
Paid for the ticket
Might was well take a ride, take a ride
Well he’s doin' what he wants to (doin' what he wants to)
Gonna have a good time
Doin' what he wants to (doin' want he wants to)
Gonna have a good time (have a good, have a good time)
Doin' what he wants to
He’s gonna have a good time
Hey

(перевод)

Вы когда-нибудь думали о своих школьных друзьях
Все дети, которых вы знали, когда
Если бы вы сегодня прошли мимо них на улице
Вы просто можете видеть, что они пошли другим путем
Прекрасная Линда была моим другом
Одетая, чтобы убить, она всегда выглядела прекрасно
Мы все думали, что она была звездой тогда
Теперь она развлекает бизнесменов
Но она делает то, что хочет
Мачо Джонни со всего квартала
Всегда была эта напуганная прогулка
Теперь он носит одежду младшей сестры.
Завернутый в мир колготок
Но он делает то, что хочет
Собираюсь хорошо провести время (собираюсь хорошо провести время)
Уоу о
Маленький Четырехглазый был любимчиком учителя.
Стопки книг и его химический набор
Теперь он владелец ранчо в старой Бразилии.
Смешивает порошки, делая маленькие таблетки
Но он делает то, что хочет
Потому что это заставляет его чувствовать себя хорошо
Заплатил за билет
Можно также прокатиться
Остальные были рождены до слез
Или скрывая страхи и никогда не отрываясь
Вимпи Энди был боксерской грушей
Кричал и кричал, что он был таким тормозом
Теперь вы слышите его по радио
Поет песни и играет рок-н-ролл
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл
Делать то, что он хочет
Собираюсь хорошо провести время
Заплатил за билет
Можно было бы прокатиться, прокатиться
Ну, он делает то, что хочет (делает то, что хочет)
Собираюсь хорошо провести время
Делать то, что он хочет (делать то, что он хочет)
Собираюсь хорошо провести время (хорошо провести время, хорошо провести время)
Делать то, что он хочет
Он хорошо проведет время
Привет