Перевод текста песни Harmony - Nitty Gritty Dirt Band

Harmony (оригинал)

Long ago the brothers fought
But still the tears are shed
So here we stand no wiser than before
Still the hunter rules the hearts of men
Whether I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Sure seems plain to me Too young or old
Too shy or bold
We all need help
Just to move the stone
Those special favors to light the road
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s tough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
If I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Whether I flop or I steal the show
If we sink or we swim
We lose or win
What’s yours and mine is the harmony
Those special favors you’re on your own
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s rough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
Sweet harmony
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
(Sha-la-la-la-la-lala)
Swee-e-e-e-e-et harmony
Harmony
It’s taken too long (Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony (Sha-la-la-la-la-lala)
Harmony
Swee-e-e-e-e-et harmony

Гармония (перевод)

Давным-давно братья ссорились
Но все же слезы пролиты
Так что здесь мы стоим не мудрее, чем раньше
Тем не менее охотник правит сердцами мужчин
Прав ли я или ошибаюсь
Слишком слабый или сильный
Конечно, мне кажется, что я слишком молод или стар
Слишком застенчивый или смелый
Нам всем нужна помощь
Просто переместить камень
Эти особые услуги, чтобы освещать дорогу
Певчая птица, когда ты возвращаешься домой
На трассе тяжело
Это гармония, которая раскалывает тьму
Как долго (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Пой сладко, нужна гармония
Брат это заняло слишком много времени
(Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Что заставляет его сиять, так это гармония
Если я прав или я не прав
Слишком слабый или сильный
Провалюсь ли я или украду шоу
Если мы тонем или плаваем
Мы проигрываем или выигрываем
Что твое и мое - это гармония
Эти особые услуги, которые вы предоставляете сами
Певчая птица, когда ты возвращаешься домой
На шоссе тяжело
Это гармония, которая раскалывает тьму
Как долго (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Пой сладко, нужна гармония
Брат это заняло слишком много времени
(Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Что заставляет его сиять, так это гармония
Это гармония
Сладкая гармония
Что заставляет его сиять, так это гармония
Это гармония
(Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Сви-и-и-и-и-эт гармония
Гармония
Это заняло слишком много времени (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Что заставляет его сиять, так это гармония
Это гармония (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Гармония
Сви-и-и-и-и-эт гармония