Перевод текста песни Goodbye Eyes - Nitty Gritty Dirt Band

Goodbye Eyes (оригинал)

So you found me again
Well, this ain’t gonna be nothin' like before
Before tonight we couldn’t be friends
Find a bar and talk old times until they closed the door.
Well, I’d even take you home
But I’d rather leave alone
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.
You say you’re sorry for leavin' me
Well, the pain is like the past, it’s all just memories
I could fall again this evenin'
But to share the blue that I’ve been through won’t let me be that easy.
So forgive me if I look away
I’ll hear all you have to say
But I won’t get caught in your goodbye eyes again.
Oh, tonight I’ll sleep alone
But tomorrow I won’t find you gone
I’ll miss you but I missed you for so long.
I can’t miss you anymore
So I’ve been hidin', tryin' not to look in
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.
So, please, forgive me if I look away
I’ll hear all you have to say
But I won’t get caught in your goodbye eyes again.
Yes, tonight I’ll sleep alone
But tomorrow I won’t find you gone
I’ll miss you but I missed you for so long.
I can’t miss you anymore
So I’ve been away a lot, tryin' not to be where you have been
I did not want to get caught in your goodbye eyes again.
Oh, blue, blue ocean, please, don’t swallow me
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.

Прощай, Глаза (перевод)

Итак, ты снова нашел меня
Ну, это не будет ничего, как раньше
До сегодняшнего вечера мы не могли быть друзьями
Найдите бар и говорите о старых временах, пока они не закрыли дверь.
Ну, я бы даже отвез тебя домой
Но я предпочел бы оставить в покое
Я не хочу снова попасть в твои прощальные глаза.
Вы говорите, что сожалеете о том, что оставили меня
Что ж, боль похожа на прошлое, это всего лишь воспоминания
Я могу снова упасть этим вечером,
Но разделить грусть, через которую я прошел, мне будет не так просто.
Так что простите меня, если я отвожу взгляд
Я услышу все, что ты хочешь сказать
Но я больше не попадусь в твои прощальные глаза.
О, сегодня я буду спать один
Но завтра я не найду тебя ушедшим
Я буду скучать по тебе, но я так долго по тебе скучал.
Я больше не могу скучать по тебе
Так что я прятался, пытаясь не заглядывать
Я не хочу снова попасть в твои прощальные глаза.
Так что, пожалуйста, прости меня, если я отвожу взгляд
Я услышу все, что ты хочешь сказать
Но я больше не попадусь в твои прощальные глаза.
Да, сегодня я буду спать один
Но завтра я не найду тебя ушедшим
Я буду скучать по тебе, но я так долго по тебе скучал.
Я больше не могу скучать по тебе
Так что я много отсутствовал, пытаясь не быть там, где ты был
Я не хотел снова попасть в твои прощальные глаза.
О, синий, синий океан, пожалуйста, не глотай меня
Я не хочу снова попасть в твои прощальные глаза
Я не хочу снова попасть в твои прощальные глаза.