Перевод текста песни Forget It! - Nitty Gritty Dirt Band

Forget It! (оригинал)

Sweet Marie, better than the rest
She can’t dance
Eyes on fire, she’s a little wired
I think I see my chance
So I talk to her, talk to her
All she can say is goodbye.
Hey hey hey, hey I don’t need this
Hey hey hey, why don’t I mind?
Who’s acting stupid and who’s acting smart?
Who cares?
Forget it.
Ooh ooh wee, likes it on top
Ladies choice
Once she starts she never stops
Likes to break her toys
Now my great expectations
Are leading me into goodbye.
Hey hey hey, hey I don’t need this
Hey hey hey, why don’t I mind?
Who is the victim and who is the crime?
Who cares?
Forget it.
When you pass her audition, there’s no guarantee
Maybe.
Sweet Marie didn’t care
Limousine
Waits outside is she finished yet?
(no)
Got to leave the scene
So I see myself waving in her tinted glass
Goodbye.
Hey hey hey, hey I don’t need this
Hey hey hey, why don’t I mind?
Who is the victim and who’s got the time.
Who cares?
Forget it.
Forget it, hey
Forget it, hey hey hey
Who cares?
Forget it, hey
Forget it, hey hey hey
Forget it, hey
Forget it, hey hey hey
Forget it
Forget it, hey
Forget it.

Забудь Об Этом! (перевод)

Сладкая Мари, лучше остальных
Она не умеет танцевать
Глаза в огне, она немного взвинчена
Я думаю, что вижу свой шанс
Поэтому я разговариваю с ней, разговариваю с ней
Все, что она может сказать, это до свидания.
Эй, эй, эй, мне это не нужно
Эй, эй, эй, почему я не возражаю?
Кто ведет себя глупо, а кто действует умно?
Какая разница?
Забудь это.
О, о, пи, нравится это сверху
Женский выбор
Как только она начинает, она никогда не останавливается
Любит ломать свои игрушки
Теперь мои большие ожидания
Ведут меня к прощанию.
Эй, эй, эй, мне это не нужно
Эй, эй, эй, почему я не возражаю?
Кто жертва, а кто преступник?
Какая разница?
Забудь это.
Когда вы проходите ее прослушивание, нет никаких гарантий
Может быть.
Сладкой Марии было все равно
Лимузин
Ждет снаружи, она уже закончила?
(нет)
Должен покинуть сцену
Итак, я вижу, как машу ей в тонированном стекле
До свидания.
Эй, эй, эй, мне это не нужно
Эй, эй, эй, почему я не возражаю?
Кто жертва и у кого есть время.
Какая разница?
Забудь это.
Забудь, эй
Забудь об этом, эй, эй, эй
Какая разница?
Забудь, эй
Забудь об этом, эй, эй, эй
Забудь, эй
Забудь об этом, эй, эй, эй
Забудь это
Забудь, эй
Забудь это.