Перевод текста песни Dancing to the Beat of a Broken Heart - Nitty Gritty Dirt Band

Dancing to the Beat of a Broken Heart (оригинал)

Sometimes she’ll have one drink too many
Sometimes she laughs a bit too loud
She’s the first one on the dance floor
She’ll dance with any man around.
I watch the way they all surround her
I know that they don’t understand her.
She’s just dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart.
She’s the center of attention
Every time she comes in here
And as she dances by my table
I see the traces of a tear.
There’s someone somewhere, she’s not over
She’s just looking for a shoulder.
She’s just dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart.
She’s dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart
Dancing to the beat of a broken heart
Dancing to the beat of a broken heart
She’s dancing to the beat of a broken heart, mmm.

Танцуя под биение Разбитого сердца (перевод)

Иногда она выпивает слишком много
Иногда она смеется слишком громко
Она первая на танцполе
Она будет танцевать с любым мужчиной вокруг.
Я смотрю, как они все ее окружают
Я знаю, что они ее не понимают.
Она просто танцует в такт разбитому сердцу
В поисках утешения с незнакомцами в темноте
Это просто ее способ бороться с еще одной одинокой ночью
Танцуя в такт разбитому сердцу.
Она в центре внимания
Каждый раз, когда она приходит сюда
И когда она танцует за моим столом
Я вижу следы слезы.
Где-то кто-то есть, она еще не закончилась
Она просто ищет плечо.
Она просто танцует в такт разбитому сердцу
В поисках утешения с незнакомцами в темноте
Это просто ее способ бороться с еще одной одинокой ночью
Танцуя в такт разбитому сердцу.
Она танцует в такт разбитому сердцу
В поисках утешения с незнакомцами в темноте
Это просто ее способ бороться с еще одной одинокой ночью
Танцуя в такт разбитому сердцу
Танцуя в такт разбитому сердцу
Танцуя в такт разбитому сердцу
Она танцует в такт разбитому сердцу, ммм.