Перевод текста песни Daddy Was A Sailor - Nitty Gritty Dirt Band

Daddy Was A Sailor (оригинал)

Daddy was a sailor, join the Navy, see the world
Daddy was a sailor, boy, he liked the pretty girls
Taught me how to dance, taught me that jitter bug groove
Taught me how to make romance, my daddy taught me how to move
Daddy was a lover, he traveled all around the world
Daddy was a lover, be he loved the pretty girls
Taught me how to cuss, some folks didn’t approve
Taught me how to fight and fuss, my daddy taught mehow to move
Daddy wasn’t always at home that much
But somehow he managed to keep in touch
Well, he sent me a hula girl post card from Hawaii, he did
And that was just enough for that six year kid
Well, I never joined the navy but you know I’ve been around the world
‘Cause something that he gave me pleases all the little girls
Move a little closer, baby, please, say yes, no, don’t say maybe
The time is right and it feels good tonight
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move

Папа Был Моряком. (перевод)

Папа был моряком, присоединяйся к флоту, посмотри мир
Папа был моряком, мальчик, ему нравились красивые девушки
Научил меня танцевать, научил меня этому ритму дрожания
Научил меня заводить романы, мой папа научил меня двигаться
Папа был любовником, он путешествовал по всему миру
Папа был любовником, пусть он любил красивых девушек
Научил меня ругаться, некоторые люди не одобряли
Научил меня драться и суетиться, мой папа научил меня двигаться
Папа не всегда был дома так много
Но каким-то образом ему удавалось поддерживать связь
Ну, он прислал мне открытку с девушкой-хула с Гавайев, он
И этого было достаточно для шестилетнего ребенка.
Ну, я никогда не служил на флоте, но вы знаете, я был во всем мире
Потому что то, что он дал мне, нравится всем маленьким девочкам
Подойди немного ближе, детка, пожалуйста, скажи да, нет, не говори может быть
Время пришло, и сегодня хорошо
Я действительно думаю, что мы собираемся переехать
Я действительно думаю, что мы собираемся переехать
Я действительно думаю, что мы собираемся переехать
Я действительно думаю, что мы собираемся переехать