Перевод текста песни Cupid's Got A Gun - Nitty Gritty Dirt Band

Cupid's Got A Gun (оригинал)

So many lonely people looking for a way
To fill the empty nights when the phone won’t ring
We all want to fall in love, hear the birds sing
So if you’re feeling desparate, don’t give up
Times, they are a changing and so is your luck
Cupid’s got a gun
Arrows wouldn’t do
He’s got the power love for you
It’s a big big love
His aim is true
Don’t try to run
Cupid’s got a gun
Don’t you just sit there feeling sorry for yourself
Reading romance novels and laying around the house
Dreaming that the good parts were written just for you
Then waking up saying this will never come true
Stop your hesitating go out tonight
You know he’s out there waiting
To get you in his sights
Cupid’s got a gun
Arrows wouldn’t do
He’s got the power love for you
It’s a big big love
His aim is true
Don’t try to run
Cupid’s got a gun
It’s a real tough job helping people fall in love
That old bow and arrow just wasn’t strong enough
Cupid wasn’t stupid, he knew just what to do
Now he’s loaded for love
He’s coming for you

У Купидона Есть Пистолет (перевод)

Так много одиноких людей ищут путь
Чтобы заполнить пустые ночи, когда телефон не звонит
Мы все хотим влюбиться, услышать пение птиц
Так что, если вы чувствуете отчаяние, не сдавайтесь
Времена меняются, и ваша удача тоже
Купидон получил пистолет
Стрелки не подойдут
У него есть сила любви к тебе
Это большая большая любовь
Его цель верна
Не пытайтесь бежать
Купидон получил пистолет
Разве ты не сидишь там, жалея себя
Чтение любовных романов и валяние по дому
Мечтая, что хорошие части были написаны только для тебя
Затем просыпаюсь, говоря, что это никогда не сбудется
Перестаньте колебаться, выходите сегодня вечером
Вы знаете, что он там ждет
Чтобы вы попали в его поле зрения
Купидон получил пистолет
Стрелки не подойдут
У него есть сила любви к тебе
Это большая большая любовь
Его цель верна
Не пытайтесь бежать
Купидон получил пистолет
Это очень сложная работа — помогать людям влюбляться
Этот старый лук и стрелы просто не были достаточно сильными
Купидон не был глуп, он знал, что делать
Теперь он загружен любовью
Он придет за тобой