Перевод текста песни Crazy Words, Crazy Tunes - Nitty Gritty Dirt Band

Crazy Words, Crazy Tunes (оригинал)

There’s a guy I’d like to kill
If he doesn’t stop I will
He’s got a ukulele, and a voice that’s loud and shrill.
'Cause he lives next door to me
And he keeps me up till three
With his ukulele and a funny melody.
Crazy words, crazy tune
All that you’ll ever hear him croon
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
Vo-doe doe.
Sits around, all night long
Sings the same words to every song
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
His ukulele, daily how he’ll strum!
Bum bum bum!
Vampin' and stampin'
Then he hollers, «Black bottom!»
Crazy words, crazy tune
He’ll be driving me crazy soon
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
I have begged that guy to stop
I have even called a cop
Told my dog «Go sic him», but the durn dog wouldn’t go.
But tonight will be the end
Yes siree, 'cause I intend
To go up and kick him in the vo doe doe de oh doe.
He’s got to stop it, stop it, yes he must,
Or I’ll just kill him, I’ll kill him
Then I’ll do the black bottom.
When I’m jailed, upon my need,
To the jury and the judge I’ll plead
Vo doe de o, vo doe doe de o doe.
Now the minuet, quiet bliss,
Calm and peaceful, it went like this:
Vo doe de o vo doe doe de o doe.
The Polka too was a treat
Your partner said if you tread on his feet
Vo doe de o vo doe doe de o doe.
The gliding Foxtrot we’ve got
And the blues, if you choose
We’ve got the Charleston
And we’ll soon have Black Bottom
Our vicar said, «Ah, me,
Friends, our hymn for tonight will be
Vo doe de o doe doe doe de o doe.
It’s a rage, it’s a craze
Everybody sings now-a-days
Vo doe de o, vo doe doe de oh doe.
Vo doe doe.
Every goof, every sheik,
Tunes his uke and begins to shriek,
Vo doe de oh, vo doe doe de o doe.
Go on the east side, the west side,
Here or there, everywhere,
They vo doe, vo doe doe,
Then they holler, «Black bottom!»
Young or old, old or young
The guy that started it should be hung
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.

Сумасшедшие Слова, Сумасшедшие Мелодии (перевод)

Есть парень, которого я хотел бы убить
Если он не остановится, я
У него есть укулеле и голос громкий и пронзительный.
Потому что он живет по соседству со мной
И он держит меня до трех
Со своей укулеле и веселой мелодией.
Сумасшедшие слова, сумасшедшая мелодия
Все, что вы когда-либо услышите, как он напевает
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
Во-доу лань.
Сидит всю ночь
Поет одни и те же слова в каждой песне
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
Его укулеле, каждый день, как он будет играть!
Бум-бум-бум!
Вампин и штамповать
Потом кричит: «Черное дно!»
Сумасшедшие слова, сумасшедшая мелодия
Он скоро сведет меня с ума
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
Я умолял этого парня остановиться
Я даже вызвал копа
Сказал моей собаке: «Иди к нему», но чертова собака не пошла.
Но сегодня будет конец
Да, сир, потому что я намерен
Подойти и пнуть его в во-доу-доу-де-о-лань.
Он должен остановить это, остановить, да, он должен,
Или я просто убью его, я убью его
Затем я сделаю черный низ.
Когда я в тюрьме, по моей нужде,
Перед присяжными и судьей я буду умолять
Во-до-де-о, во-до-лань-де-о-лань.
Теперь менуэт, тихое блаженство,
Спокойно и мирно, это было так:
Во-до-де-о-во-до-до-де-о-лань.
Полька тоже была угощением
Ваш партнер сказал, что если вы наступите ему на ноги
Во-до-де-о-во-до-до-де-о-лань.
Скользящий фокстрот у нас есть
И блюз, если вы выберете
У нас есть Чарльстон
И у нас скоро будет Black Bottom
Наш викарий сказал: «Ах, я,
Друзья, наш гимн на сегодня будет
Во-до-де-о-лань лань-де-о-лань.
Это ярость, это увлечение
Все поют сейчас
Во лань де о, во лань лань де ой лань.
Во Доу Доу.
Каждый лох, каждый шейх,
Настраивает уке и начинает визжать,
Vo doe de oh, vo doe doe de o doe.
Иди на восточную сторону, на западную сторону,
Здесь или там, везде,
Они во лань, во лань лань,
Потом кричат: «Черное дно!»
Молодой или старый, старый или молодой
Парень, который начал это, должен быть повешен
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.