Перевод текста песни Cosmic Cowboy (Part 1) - Nitty Gritty Dirt Band

Cosmic Cowboy (Part 1) (оригинал)

Merry-go-rounds and burial grounds are all the same to me
Horses on post and kids and ghosts are spirits that we ought to set free
Then city slicker pickers got a lot of slicker licks than me
But ridin' the range and acting strange is where I want to be.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
And a supernatural country rockin' galoot.
Well, skinny dippin' and Lone Star sippin' and steel guitar
Are just the same as Hollywood and them boogie-woogie bars
I’m gonna buy me a vest and a head out West, my woman and myself
And when we come to town the people gather ‘round and marvel at the little
baby’s health.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot.
Ah, steel guitar!
Well, a big raccoon and a harvest moon keep rolling through my mind
Well, I got a woman …
So don’t bury me on the lone prairie, I’d rather play there alive
Well, I’m doing my best I keep my farm in the West, my little bronco in
over-drive.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot
And there is not a way I want to shoot
La la la la …

Космический ковбой (Часть 1) (перевод)

Карусели и могильники мне все равно
Лошади на посту, дети и призраки - это духи, которых мы должны освободить.
Тогда сборщики городских пижонов получили больше хитов, чем я.
Но ездить на дистанции и вести себя странно - это то, чем я хочу быть.
И я просто хочу быть космическим ковбоем
Я просто хочу кататься на веревке и гудеть (гу!)
Ну, я просто хочу быть космическим ковбоем
И сверхъестественный деревенский рок-галут.
Что ж, тощие купаются и Lone Star потягивают и стальную гитару
Точно такие же, как Голливуд и их буги-вуги-бары
Я куплю себе жилетку и отправлюсь на Запад, моя женщина и я
И когда мы приезжаем в город, люди собираются вокруг и удивляются маленькому
здоровье малыша.
И я просто хочу быть космическим ковбоем
Я просто хочу кататься на веревке и гудеть (гу!)
Ну, я просто хочу быть космическим ковбоем
Сверхъестественный деревенский рок-галут.
Ах, стальная гитара!
Ну, большой енот и луна урожая продолжают крутиться в моей голове
Ну, у меня есть женщина…
Так что не хороните меня в одинокой прерии, я лучше буду играть там живым
Ну, я делаю все возможное, я держу свою ферму на Западе, свою маленькую мустангу в
овердрайв.
И я просто хочу быть космическим ковбоем
Я просто хочу кататься на веревке и гудеть (гу!)
Ну, я просто хочу быть космическим ковбоем
Галут сверхъестественного рок-кантри
И я не хочу стрелять
Ла-ла-ла-ла …