Перевод текста песни Christmas Dinner - Nitty Gritty Dirt Band

Christmas Dinner (оригинал)

Now there’s a big fat turkey or maybe a ham
Round fluffy biscuits all covered with jam
Blackberry, huckleberry, mince and pumpkin pies
If you don’t watch out, you’re gonna double your size
Mommy’s in the kitchen and Daddy’s at the tree
Little boys and girls all shouting with glee
Granny sets the table, everyone’s in place
When she says, «Come and get it», you really see a race
Look at the jiblip gravy
And the big brown drumstick
Daddy says, «Don't get the tummy ache
Here comes your mother with a big fruit cake»
There’s a floating custard and pudding too
Oodles and oodles for me and you
I’ll say one thing and you must agree
What a happy, happy time Christmas dinner can be
Look at the jiblib gravy
And the big brown drumstick
Daddy says, «Don't get the tummy ache
Here comes your mother with a big fruit cake»
There’s a floating custard and pudding too
Oodles and oodles for me and you
I’ll say one thing and you must agree
What a happy, happy time Christmas dinner will be
Now we’re all together what bountiful fare
Mother sits down next to babies high chair
Daddy folds his hand and bows his head
Let’s all give thanks for the blessings we have

Рождественский ужин (перевод)

Теперь есть большая жирная индейка или, может быть, ветчина
Круглые пышные бисквиты, покрытые джемом
Пироги с ежевикой, черникой, фаршем и тыквой
Если вы не будете осторожны, вы удвоите свой размер
Мама на кухне, а папа у елки
Маленькие мальчики и девочки все кричат ​​от ликования
Бабушка накрывает на стол, все на месте
Когда она говорит: «Приходи и возьми», ты действительно видишь гонку.
Посмотрите на соус для джиблипа
И большая коричневая палочка
Папа говорит: «Не болей животик
А вот и твоя мама с большим фруктовым тортом»
Также есть плавающий заварной крем и пудинг
Уйма и уйма для меня и тебя
Я скажу одно, и вы должны согласиться
Каким счастливым, счастливым может быть рождественский ужин
Посмотрите на соус джиблиба
И большая коричневая палочка
Папа говорит: «Не болей животик
А вот и твоя мама с большим фруктовым тортом»
Также есть плавающий заварной крем и пудинг
Уйма и уйма для меня и тебя
Я скажу одно, и вы должны согласиться
Каким счастливым, счастливым будет рождественский ужин
Теперь мы все вместе, какая щедрая плата за проезд
Мать садится рядом со стульчиком для младенцев
Папа складывает руку и склоняет голову
Давайте все поблагодарим за благословения, которые у нас есть