Перевод текста песни Catch the Next Dream - Nitty Gritty Dirt Band

Catch the Next Dream (оригинал)

Hey baby, it’s beginning to feel
Like we’ve been spinning our wheels
Hangin' round this town too long.
Why don’t we catch a ride?
Sail away on the outbound tide?
It’s time that we be movin' on.
Let’s catch the next dream outta here
Close our eyes and disappear
We’ll say so long and we’ll be gone
On the next dream outta here.
We’re as free as the night is young
To go as far as our hearts can run
Let’s set our sights on paradise.
Throw caution to the wind
And never look back again
We’ll ride our love on through the night.
Let’s catch the next dream outta here
Close our eyes and disappear
We’ll say so long and we’ll be gone
On the next dream outta here.
We’ll say so long and we’ll be gone
On the next dream outta here.
On the next dream
On the next dream
On the next dream
On the next dream
Just close your eyes and we can ride
Oooh …
On the next dream
On the next dream outta here
We can ride
Oooh …

Поймать следующий сон (перевод)

Эй, детка, это начинает ощущаться
Как будто мы крутили наши колеса
Слишком долго болтаешься по этому городу.
Почему бы нам не поймать попутку?
Уплыть по течению?
Пришло время двигаться дальше.
Давайте поймаем следующий сон отсюда
Закроем глаза и исчезнем
Мы скажем так долго, и мы уйдем
В следующем сне отсюда.
Мы так же свободны, как и ночь
Идти так далеко, как могут бежать наши сердца
Давайте нацелимся на рай.
Бросьте осторожность на ветер
И никогда не оглядывайся назад
Мы будем ездить на нашей любви всю ночь.
Давайте поймаем следующий сон отсюда
Закроем глаза и исчезнем
Мы скажем так долго, и мы уйдем
В следующем сне отсюда.
Мы скажем так долго, и мы уйдем
В следующем сне отсюда.
В следующем сне
В следующем сне
В следующем сне
В следующем сне
Просто закрой глаза, и мы сможем покататься
Ооо…
В следующем сне
В следующей мечте отсюда
Мы можем кататься
Ооо…