Перевод текста песни Buy For Me The Rain - Nitty Gritty Dirt Band

Buy For Me The Rain (оригинал)

Buy for me the rain, my darling, buy for me the rain;
Buy for me the crystal pools that fall upon the plain.
And I’ll buy for you a rainbow and a million pots of gold.
Buy it for me now, babe, before I am too old.
Buy for me the sun, my darling, buy for me the sun;
Buy for me the light that falls when day has just begun.
And I’ll buy for you a shadow to protect you from the day.
Buy it for me now, babe, before I go away.
Buy for me the robin, darling, buy for me the wing;
Buy for me a sparrow, almost any flying thing.
And I’ll buy for you a tree, my love, where a robin’s nest may grow.
Buy it for me now, babe, the years all hurry so.
I cannot buy you happiness, I cannot by you years;
I cannot buy you happiness, in place of all the tears.
But I can buy for you a gravestone, to lay behind your head.
Gravestones cheer the living, dear, they’re no use to the dead.

Купи Для Меня Дождь (перевод)

Купи мне дождь, милый мой, купи мне дождь;
Купи мне хрустальные лужи, падающие на равнину.
А я куплю тебе радугу и миллион горшков с золотом.
Купи мне это сейчас, детка, пока я не состарился.
Купи мне солнце, мой милый, купи мне солнце;
Купи мне свет, который падает, когда день только начинается.
И я куплю тебе тень, чтобы защитить тебя от дня.
Купи мне это сейчас, детка, пока я не ушла.
Купи мне малиновку, милый, купи мне крыло;
Купи мне воробья, почти любого летающего.
И я куплю тебе дерево, любовь моя, где может вырасти гнездо малиновки.
Купи мне сейчас, детка, года все так спешат.
Я не могу купить тебе счастья, я не могу тебе годами;
Я не могу купить тебе счастье вместо всех слез.
Но я могу купить тебе надгробный камень, чтобы положить тебе за голову.
Могильные камни веселят живых, дорогая, мертвым они ни к чему.