Перевод текста песни Brass Sky - Nitty Gritty Dirt Band

Brass Sky (оригинал)

I gotta bent up truck, gotta fix-it-up
So I set it on the backyard lawn
Put the radio loud in the window
I tuned it into rock
Now I’m patiently waitin' on music
But the DJ rambled and sang
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
A bright-eyed woman on the hour
Brings a glass of tea
And I can tell she’s as pretty as a flower
When she comes to me
She winds away the water
From my eyes and soothes my brain
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
There’s fear in the sky
A big storm is what it means
Waitin' out the weather
By workin' on the truck
We get to hang out together
Can’t believe this luck
Glass is fine by the hour
But don’t match with mine
It got wrecked playin' sailor in the shower
Last Christmas time
The song’s written in another language
But the weather forecast is plain
It was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
Well it’s a bad day for flyin'
But they won’t fly with me
Starin' at the boats and planes
That are stayin' on the ground
Another won’t leave it’s hidin'
Til the wind turns 'round
A bright-eyed woman in the kitchen
Cooks up a kiss of death
Boilin' up mango, crab and coconut
And includin' cinnamon bread
But she drops the pan and says
Paranoia is out and breeds like a runaway train
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
Well it’s a bad day for flyin'
They won’t fly with me, no
Starin' at the boats and planes
Stayin' on the ground
Another won’t leave it’s hidin'
Til the wind turns 'round

Латунное небо (перевод)

Мне нужно согнуть грузовик, нужно починить
Поэтому я установил его на лужайке заднего двора
Поставь радио погромче в окно
Я настроил его на рок
Теперь я терпеливо жду музыки
Но ди-джей болтал и пел
И это дуло в латунном небе
Но дождя не будет
Яркоглазая женщина в час
Приносит стакан чая
И я могу сказать, что она прекрасна, как цветок
Когда она приходит ко мне
Она отводит воду
От моих глаз и успокаивает мой мозг
И это дуло в латунном небе
Но дождя не будет
И дождя не будет,
И не будет дождя для бобов
В небе есть страх
Большой шторм, что это значит
Жду погоды
Работая на грузовике
Мы можем тусоваться вместе
Не могу поверить в эту удачу
Стекло в порядке по часам
Но не совпадает с моим
Он разбился, играя в матроса в душе
Последнее Рождество
Песня написана на другом языке
Но прогноз погоды простой
Он дул в латунном небе
Но дождя не будет
И дождя не будет,
И не будет дождя для бобов
Ну, это плохой день для полета
Но они не будут летать со мной
Смотрю на лодки и самолеты
Которые остаются на земле
Другой не оставит его прячется
Пока ветер не повернется
Женщина с горящими глазами на кухне
Готовит поцелуй смерти
Сварить манго, крабов и кокос
И в том числе хлеб с корицей
Но она роняет кастрюлю и говорит
Паранойя вышла и размножается, как сбежавший поезд
И это дуло в латунном небе
Но дождя не будет
И дождя не будет,
И не будет дождя для бобов
Ну, это плохой день для полета
Они не будут летать со мной, нет
Смотрю на лодки и самолеты
Оставайтесь на земле
Другой не оставит его прячется
Пока ветер не повернется