Перевод текста песни Brand New Heartache - Nitty Gritty Dirt Band

Brand New Heartache (оригинал)

Well I feel my body tremble
And I feel my blood run cold
I’m gonna make a fool of myself again
By now you’d think I’d know
I swore that the last time
I’d learned from my mistakes
But I think I’m headed for a brand new heartache
It’s a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But the same old haunting feeling is coming back to me
Well ain’t it all too familiar
I think I recognize it’s face
Well I’m just not ready for a brand new heartache
Well Love can give you pleasure
But it can also cause you pain
You think the sun might shine forever
Then Lord here comes the rain
They say time can be a healer
Well tell me how long will it take
'Cuz I think I’m headed for a brand new heartache
Though I should know better
Temptation still prevails
Once again I find myself underneath the spell
Of a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But the same old haunting feeling is coming back to me
Well ain’t it all too familiar
I think I recognize it’s face
Well I’m just not ready for a brand new heartache
I said I’m just not ready for a brand new heartache

Совершенно Новая Душевная Боль (перевод)

Ну, я чувствую, как дрожит мое тело
И я чувствую, как холодеет моя кровь
Я снова выставлю себя дураком
К настоящему времени вы думаете, что я знаю
Я поклялся, что в последний раз
Я научился на своих ошибках
Но я думаю, что меня ждет новая душевная боль
Это совершенно новая душевная боль
Просто, когда я думал, что я свободен
Но то же самое старое преследующее чувство возвращается ко мне.
Ну, не слишком ли это знакомо
Кажется, я узнаю его лицо
Ну, я просто не готов к новой душевной боли
Ну любовь может доставить вам удовольствие
Но это также может причинить вам боль
Вы думаете, что солнце может светить вечно
Тогда Господь здесь идет дождь
Говорят, что время может быть целителем
Хорошо скажи мне, сколько времени это займет
«Потому что я думаю, что меня ждет новая душевная боль
Хотя я должен знать лучше
Искушение все еще преобладает
Я снова нахожусь под чарами
Совершенно новой душевной боли
Просто, когда я думал, что я свободен
Но то же самое старое преследующее чувство возвращается ко мне.
Ну, не слишком ли это знакомо
Кажется, я узнаю его лицо
Ну, я просто не готов к новой душевной боли
Я сказал, что просто не готов к новой душевной боли